Paroles et traduction specchiopaura feat. Altea - Voglio Crescere

Voglio Crescere

A volte mi vorrei dimenticare di quello che so di me
Di quello che non posso dire
Vorrei smetterla di giudicare, non vedere
Al di là di cosa muove

A volte mi vorrei dimenticare di quello che so di me
Di quello che non posso
Vorrei smetterla di giudicare, non vedere
Al di là di cosa muove
Questo è il meglio che so fare, questo è il meglio che so dirе
Non è l'ultima volta
Non è l'ultima volta (Questo è il meglio che so dirе)
E non è l'ultima volta
Non è l'ultima volta

Mirabile come vita giovane
Che si mangia tutto il gene e i suoi occhi
O almeno il ricordo delle suggestioni
Allucco 'ncap'a ll'oppressore e nun capisco 'e persone
M"o piglio cu chi accide e m'accide
M"o piglio cu chi m'accide
E poi mi accorgo di stare invadendo lo spazio
Non sotto il mio controllo
Ma i' voglio crescere, voglio vivere, voglio murí 'a fore
E chisti ccà diceno c'aggi"a fá l'ommo
E i' voglio crescere, voglio vivere, voglio murí 'a fore
E chisti ccà diceno c'aggi"a fá l'ommo
Ma i' nun tengo ll'uocchie comme vonno lloro
E i' nun tengo 'a faccia comme vonno lloro
E i' nun tengo 'a voce comme vonno lloro

A volte mi vorrei dimenticare di quello che so di me
Di quello che non posso
Vorrei smetterla di giudicare, non vedere
Al di là di cosa muove
Questo è il meglio che so fare, questo è il meglio che so dire
Non è l'ultima volta
Non è l'ultima volta
E non è l'ultima volta
Non è l'ultima volta

Je veux grandir

Parfois, j'aimerais oublier ce que je sais de moi
Ce que je ne peux pas dire
J'aimerais arrêter de juger, de ne pas voir
Au-delà de ce qui me pousse

Parfois, j'aimerais oublier ce que je sais de moi
Ce que je ne peux pas
J'aimerais arrêter de juger, de ne pas voir
Au-delà de ce qui me pousse
C'est le mieux que je puisse faire, c'est le mieux que je puisse dire
Ce n'est pas la dernière fois
Ce n'est pas la dernière fois (C'est le mieux que je puisse dire)
Et ce n'est pas la dernière fois
Ce n'est pas la dernière fois

Merveilleux comme une vie jeune
Qui dévore tout le gène et ses yeux
Ou du moins le souvenir des suggestions
Je suis perdue dans l'oppresseur et je ne comprends pas les gens
Je prends celui qui tue et me tue
Je prends celui qui me tue
Et puis je réalise que j'envahis l'espace
Pas sous mon contrôle
Mais je veux grandir, je veux vivre, je veux mourir à l'extérieur
Et ceux-ci disent que je dois devenir un homme
Et je veux grandir, je veux vivre, je veux mourir à l'extérieur
Et ceux-ci disent que je dois devenir un homme
Mais je n'ai pas les yeux comme ils le veulent
Et je n'ai pas le visage comme ils le veulent
Et je n'ai pas la voix comme ils le veulent

Parfois, j'aimerais oublier ce que je sais de moi
Ce que je ne peux pas
J'aimerais arrêter de juger, de ne pas voir
Au-delà de ce qui me pousse
C'est le mieux que je puisse faire, c'est le mieux que je puisse dire
Ce n'est pas la dernière fois
Ce n'est pas la dernière fois
Et ce n'est pas la dernière fois
Ce n'est pas la dernière fois