Paroles et traduction ssolumm - love letter 705

love letter 705

And I tried to be the one you want
But I'm losing a grip, I can't hang on
You don't let me love you the way I want to
You push me away, hoping that I find you
But I can't find you

And I can't stay here anymore
I've been through all this shit before
I know how this goes
Get dragged through limbo
And nobody knows, that I'm sure
I could drink this whole damn bottle
And comfort myself knowing I won't wake up tomorrow
Don't wanna wake up tomorrow

My muscles are tense, it's in my head
I've been feeling a sense of looming dread
You won't hurt me anymore
And I won't get hurt anymore
If I end up on the floor, who's gonna cry for help when I'm cold?
And I'm alone, and I just don't know if you really care
Cause you were never there
Now I'm gonna take my life
And you gonna wish you were really there

And I wish you were there

Любовное письмо 705

Я пыталась стать той, кого ты хочешь видеть,
Но я теряю хватку, не могу больше держаться.
Ты не позволяешь мне любить тебя так, как я хочу,
Ты отталкиваешь меня, надеясь, что я найду тебя,
Но я не могу тебя найти.

И я больше не могу здесь оставаться,
Я проходила через всё это дерьмо раньше,
Я знаю, чем это кончится:
Меня затянет в лимб,
И никто не узнает, я уверена.
Я могла бы выпить всю эту чёртову бутылку
И утешать себя мыслью, что не проснусь завтра.
Не хочу просыпаться завтра.

Мои мышцы напряжены, это всё в моей голове.
Я чувствую приближение надвигающегося страха.
Ты больше не причинишь мне боль,
И мне больше не будет больно,
Если я окажусь на полу, кто позовёт на помощь, когда мне станет холодно?
И я одна, и я просто не знаю, не всё ли тебе равно,
Ведь тебя никогда не было рядом.
Теперь я покончу с собой,
И ты пожалеешь, что тебя на самом деле не было рядом.

И как жаль, что тебя не было рядом.