19 - ssshhhiiittt! traduction en anglais

19

Последний раз дома я был давно
Ведь его снесли зачем-то и кто-то
Моя жизнь не их забота, я поменял свои планы
Но жить теперь мне никуда идти
Я точно знаю что я не доживу до двадцати
Синие волны опять зовут меня в море
Они не чувствуют горя, любви и вечных утрат
Я хотел быть таким же как все, но мама прости
Теперь я точно уверен что я не доживу до двадцати
Глупые волны они не чувствуют этого
Что меня вечно губит и когда-то убьет
Меня никто никогда не будет ждать с работы к пяти
Ведь я точно знаю что не доживу до двадцати
Последний раз дома я был давно
Ведь меня сломали кто-то и где-то
Забрали сердце и детство
Я никогда не увижу ту жизнь которую ждут от меня
Так ненавижу все попытки меня поменять
Сонные лица с утра торопятся сдохнуть
И мне нужны твои мысли, им уже не помочь
И ты пытаешься снова дать очень дельный совет мне,
Но я бы твоему рту предложил лучше скотч
Синие волны опять зовут меня в море
Они не чувствуют горя, любви и вечных утрат
Я хотел быть таким же как все, но мама прости
Теперь я точно уверен что я не доживу до двадцати
Глупые волны они не чувствуют этого
Что меня вечно губит и когда-то убьет
Меня никто никогда не будет ждать с работы к пяти
Ведь я точно знаю что не доживу до двадцати
Последний раз дома я был когда еще чувствовал что то
Мог понимать свои мысли и ценить жизнь
Ну а теперь надоело. я лучше знаю что делать
Ваши советы лишь дело, так что держись
Ты будешь плакать и злиться, напиваться с друзьями
Пока машина на улице тебя вдруг не собьет
Ты так боишься исчезнуть, но так не хочешь стать ими
Я уже не надеюсь что кто то меня поймет

19

The last time I was home was long ago
They demolished it for some reason, someone did
My life isn't their concern, I changed my plans
But now I have nowhere to go to live
I know for sure I won't live to see twenty
The blue waves call me back to the sea again
They don't feel sorrow, love, or eternal loss
I wanted to be like everyone else, but forgive me, Mom
Now I'm sure I won't live to see twenty
Stupid waves, they don't feel this
What eternally ruins me and will kill me someday
No one will ever wait for me to come home from work by five
Because I know for sure I won't live to see twenty
The last time I was home was long ago
Someone, somewhere broke me
Took my heart and childhood
I'll never see the life they expect from me
I hate all attempts to change me
Sleepy faces in the morning rush to die
And I need your thoughts, they can't be helped anymore
And you're trying to give me some very good advice again,
But I'd rather suggest scotch tape for your mouth
The blue waves call me back to the sea again
They don't feel sorrow, love, or eternal loss
I wanted to be like everyone else, but forgive me, Mom
Now I'm sure I won't live to see twenty
Stupid waves, they don't feel this
What eternally ruins me and will kill me someday
No one will ever wait for me to come home from work by five
Because I know for sure I won't live to see twenty
The last time I was home was when I still felt something
Could understand my thoughts and value life
Well, now I'm tired. I know better what to do
Your advice is just business, so hold on
You'll cry and get angry, get drunk with friends
Until a car suddenly hits you on the street
You're so afraid to disappear, but you don't want to become them
I no longer hope that someone will understand me