В баре - ssshhhiiittt! traduction en anglais

В баре

Опять в баре разбитые стёкла;
Два часа ночи:
Кто-то в крови, кто-то еще выпить хочет.
За окном снег и черный уставший город.
Я в баре, я пьян;
Пьян и вечно молод.
Я один, я найду компанию, здесь мне всегда рады.
Я готов умереть сегодня, но денег мало.
Лишь в одном окне свет на весь город
Все до утра сдохли.
Бери все мои деньги и напои меня в сопли.
Вред моему здоровью приносят только люди.
Сегодня я не буду стесняться, а завтра об этом забуду.
Вред моему здоровью приносят только люди.
Сегодня я не буду стесняться, а завтра об этом забуду.
Среди пьяных лиц и уставших барменов,
Пропиваю своё лучшее время.
И завтра, наверное, меня обведут мелом.
Какое мне до этого завтра будет дело?
Вред моему здоровью приносят только люди.
Решись со мной в баре остаться и мы никогда уже ими не будем.
Вред моему здоровью приносят только люди.
Решись со мной в баре остаться и мы никогда уже ими не будем.

At the Bar

Broken glass at the bar again;
Two o'clock in the morning:
Someone's bloody, someone still wants another drink.
Outside the window, snow and a black, tired city.
I'm at the bar, I'm drunk;
Drunk and eternally young.
I'm alone, I'll find company, they're always happy to see me here.
I'm ready to die tonight, but I'm short on cash.
Only one window with light in the whole city
Everyone else is dead till morning.
Take all my money and get me sloshed.
Only people harm my health.
Tonight I won't be shy, and tomorrow I'll forget about it.
Only people harm my health.
Tonight I won't be shy, and tomorrow I'll forget about it.
Amongst the drunk faces and tired bartenders,
I'm wasting my best time.
And tomorrow, they'll probably outline me with chalk.
What will I care about tomorrow anyway?
Only people harm my health.
Dare to stay with me at the bar and we'll never be them again.
Only people harm my health.
Dare to stay with me at the bar and we'll never be them again.