Зверь - ssshhhiiittt! traduction en anglais

Зверь

я не помню
как я оказался в лесу,
нет тропы, куда я иду
в темноте, среди холодных ветров
мне страшно, я умирать не готов
спереди и сзади трава,
деревья смотрят все на меня,
мне не спрятаться, не убежать
и печально, что мне есть что терять
на пути вдруг встал странный зверь,
он говорит: меня послушай и верь,
в лесу так много странных зверей,
но нет ни одного страннее людей,
если хочешь — можешь с нами жить,
здесь ты сможешь собою быть,
а если нет — тебя придётся убить
и навсегда про тебя забыть
больше нет страха,
больше нет злобы,
есть только звери такие как я,
теперь как дома, и не знаю кто я,
я чувствую только лес и себя,
больше нет неба, больше нет солнца,
есть лишь болото, деревья и я,
теперь как дома, и не знаю кто я,
я чувствую только лес и себя.
где я? кто я?
что ждёт дальше?
где я? кто я?
кто, кто скажет?
где я? кто я?
что ждёт дальше?
где я? кто я?
кто потом скажет?
больше нет страха,
больше нет злобы,
есть только звери такие как я,
теперь как дома, и не знаю кто я,
я чувствую только лес и себя,
больше нет неба, больше нет солнца,
есть лишь болото, деревья и я,
теперь как дома, и не знаю кто я,
я чувствую только лес и себя.

Beast

I don't remember
how I ended up in the woods
No path where I go
In the darkness, among the cold winds
I'm scared, I'm not ready to die
Grass in front and behind me
Trees all looking at me
I can't hide, I can't run
And it's sad that I have something to lose
On my way, a strange beast arose
He said: Listen to me and believe
There are many strange beasts in the woods
But none as strange as humans
If you want, you can live with us
Here you can be yourself
And if not, you'll have to be killed
And forgotten forever
No more fear
No more anger
There are only beasts like me
Now I'm home, I don't know who I am
I only feel the forest and myself
No more sky, no more sun
Only the swamp, the trees and me
Now I'm home, I don't know who I am
I only feel the forest and myself.
Where am I? Who am I?
What's next?
Where am I? Who am I?
Who, who will tell me?
Where am I? Who am I?
What's next?
Where am I? Who am I?
Who will tell me then?
No more fear
No more anger
There are only beasts like me
Now I'm home, I don't know who I am
I only feel the forest and myself
No more sky, no more sun
Only the swamp, the trees and me
Now I'm home, I don't know who I am
I only feel the forest and myself.