Paroles et traduction ssshhhiiittt! - Не бойся

Не бойся

Так манит ночь отдаться ей
И навсегда остаться с ней
Все злые игры позади
Нет страха, некуда идти
Оставив тень под деревом
Я прячусь между твоих снов
Ты плачешь и ты боишься завтра

Не бойся, всё это неправда
Мы самые счастливые
Мы самые красивые
Мы умеем так глупо любить

Опережая самолет
Сквозь облака лечу вперёд
Вокруг все птицы мне поют
Они с собой меня зовут
Когда весна пробудит нас
Мы полетим в цветочный лес
Где только яркие цвета
Мы не вернёмся, обещай

Ещё не упали
Держи меня крепко
Я слышу: ты плачешь
А значит потом
Когда ты забудешь
Свой самый красивый
Свой самый любимый
И радостный сон
Ты будешь пытаться
Найти меня снова
Среди всех кошмаров
В цветочном раю
Во сне мы лучше, чем в жизни —
Какая досада

Не бойся, это неправда
Мы самые красивые
Хоть глупые и наивные
И чувствуем всё сильней

Не бойся, это неправда
Мы самые красивые
Хоть глупые и наивные
И чувствуем всё сильней

Don't Be Afraid

Enticing night, it beckons me
To stay with it eternally
All wicked games behind us now
No fear, no path to take, no how
Leaving shadows under trees
Hiding in-between your dreams
You're weeping, sick with dread of dawn

Don't be afraid, it's not the truth
We're the luckiest of all
We're the most stunning of all
We're capable of loving so foolishly

Faster than a plane in flight
I soar ahead through clouds so bright
Birds all 'round me sing their song
They call me on, to sing along
When springtime wakes us from our sleep
We'll fly into a forest deep
Where only colors, bright and bold
We'll never leave, this I uphold

We haven't fallen yet
Hold me tight, don't let me get
I hear you weeping, feel your pain
And what will be, what will remain
When you've forgotten
Your most beautiful
Your most beloved
And joyous dream
You'll try in vain
To find me once again
'Midst every nightmare
In floral heav'n
We're better off in dreams than life—
A source of endless strife

Don't be afraid, it's not the truth
We're the most beautiful of all
Although we're foolish and so small
And our emotions, they cascade

Don't be afraid, it's not the truth
We're the most beautiful of all
Although we're foolish and so small
And our emotions, they cascade