Paroles et traduction ssshhhiiittt! - Развалины

Развалины

Смотри, какие красивые листья нам подарил этот день
Выше домов прорастают деревья, укутывая меня в тень
Бескрайнее поле, спокойствие, слабость, совсем нет страха и очень тепло
Дети купаются в речке, солнце слепит, и всё хорошо
Дальше спокойнее, в чаще прохладно, и там живут разные звери
Ходить к ним опасно, но всё же приятнее быть где-то рядом и верить
Что лес никогда не закончится и что птицы летят не на юг, а ко мне
Моё лучшее одиночество там, где ничего нет

Мне никто ничего не навяжет, ведь тут всё такое простое и доброе
Дни пролетают мимо меня, что там за деревьями — всё равно
Какой-то чудесный воздух, не могу надышаться годами
Возвращаюсь снова и снова, так хочу остаться, мечтаю
Как деревья — пустить свои корни
Как реки — бежать без оглядки
Как ветер — смотреть на всё с неба
Но я маленький и гадкий
Прикоснись, хоть чуть-чуть попробуй
Ну хотя бы останься до завтра
Это место никто не построил
Здесь всё по настоящему, правда

Ты так хочешь осмысленности в вещах
Очень хочешь чего-то конкретного
Тогда уходи, возвращайся туда
В мир правильного и корректного
Города, города, города
Горите в бешеном пламени
Люди — это беда
Создают из планеты развалины

Ruins

See, what beautiful leaves this day has given us
Above the houses trees grow, wrapping me in shade
Endless field, tranquility, weakness, no fear at all and very warm
Children bathe in the river, the sun is blinding, and everything is fine
Further on, in the thicket, it is cooler, and various animals live there
Going to them is dangerous, but still it is more pleasant to be somewhere nearby and believe
That the forest will never end and that the birds are flying not to the south, but to me
My best solitude is where there is nothing

No one will impose anything on me, because everything here is so simple and kind
Days fly by me, what is there beyond the trees — it doesn't matter
Some wonderful air, I can't breathe it in for years
I come back again and again, I want to stay so much, I dream
Like trees — to let my roots down
Like rivers — to run without looking back
Like the wind — to look at everything from the sky
But I am small and vile
Touch, try at least a little
Well at least stay until tomorrow
This place was not built by anyone
Everything here is real, really

You so want meaning in things
You really want something concrete
Then go away, go back there
To the world of the correct and the precise
Cities, cities, cities
Burn in a furious flame
People are a disaster
Creating ruins out of the planet