Paroles et traduction stic.man feat. General Steele - Let It Burn
If
I
leave
the
gym
without
my
muscles
shakin'
Если
я
выйду
из
спортзала
без
дрожи
в
мышцах...
Like
a
vibratin'
bass
drum
I'm
violatin'.
Я
нарушаю,
как
вибрирующий
бас-барабан.
If
I
ain't
aching'
and
sore
the
next
day
I
feel
cheated.
Если
на
следующий
день
у
меня
ничего
не
болит,
я
чувствую
себя
обманутым.
Like
a
fiend,
feeding
my
workout
- I
need
it.
Как
дьявол,
подпитываю
свою
тренировку
- мне
это
нужно.
My
regimen
is
gold
base,
very
strategic.
Мой
режим
- это
золотая
основа,
очень
стратегичный.
Building
up
my
temple
like
the
pharaoh's
in
Egypt.
Строю
свой
храм,
как
у
фараона
в
Египте.
A
wise
king
gotta
take
care
of
his
kingdom.
Мудрый
король
должен
заботиться
о
своем
королевстве.
I
live
for
the
burn,
want
it
harder
than
Vibrams
Я
живу
ради
удовольствия,
хочу
его
сильнее,
чем
вибраторы.
That
burn
is
my
bliss
when
I'm
stressed
and
I'm
tense.
Этот
ожог
- мое
блаженство,
когда
я
в
стрессе
и
напряжена.
When
I'm
locked
in
my
zone
nothin'
else
don't
exist.
Когда
я
заперт
в
своей
зоне,
ничего
другого
не
существует.
Quitter's
never
win.
A
winner
never
quit's.
Лодырь
никогда
не
победит.
Победитель
никогда
не
сдается.
The
burn
is
just
weakness
transformed
to
strength.
Ожог
- это
просто
слабость,
превращенная
в
силу.
When
times
get
hard
I
go
harder.
Когда
наступают
тяжелые
времена,
я
становлюсь
еще
жестче.
Think
smarter.
Bruce
Lee
said
"Be
like
water".
Думай
умнее.
Брюс
Ли
сказал:
"Будь
подобен
воде".
Tough
times
make
us
tougher.
Трудные
времена
делают
нас
еще
жестче.
My
momma
ain't
raise
no
sucka.
I
ain't
scared
of
no
Моя
мама
не
вырастила
ни
одного
сосунка.
Я
никого
не
боюсь
I
love
to
let
it
burn."
Я
люблю,
когда
все
горит."
Push
it
out,
BURN
Вытолкни
это
наружу,
СОЖГИ
Make
it
count,
BURN
Сделай
так,
чтобы
это
имело
значение,
СОЖГИ
Get
it
in,
BURN
Засунь
это
внутрь,
СОЖГИ
Discipline,
BURN
Дисциплина,
ГОРИ
Squeeze
it
out,
BURN
Выдави
это,
СОЖГИ
Breathe
it
out,
feel
that
burn,
you
only
get
what
you
earn,
Выдохни,
почувствуй
это
жжение,
ты
получаешь
только
то,
что
зарабатываешь,
Let
it
BURN
Пусть
это
СГОРИТ
Push
it
out,
BURN
Вытолкни
это
наружу,
СОЖГИ
Make
it
count,
BURN
Сделай
так,
чтобы
это
имело
значение,
СОЖГИ
Get
it
in,
BURN
Засунь
это
внутрь,
СОЖГИ
Discipline,
BURN
Дисциплина,
ГОРИ
Breathe
it
out,
BURN
Выдохни
это,
СОЖГИ
Squeeze
it
out,
feel
that
burn,
you
only
get
what
you
earn,
Выжми
это,
почувствуй,
как
горит,
ты
получаешь
только
то,
что
зарабатываешь,
Let
it
BURN
Пусть
это
СГОРИТ
Ninja,
it's
hard
to
one
– they
walk
past
Ниндзя,
одному
трудно
– они
проходят
мимо
I
get
high
off
the
pain
– it's
the
lactic
acid
Я
кайфую
от
боли
– это
молочная
кислота
It's
what
come
with
the
super
sets
–
Это
то,
что
поставляется
с
супер-наборами
–
Pull
ups
with
the
muscle
ups,
dips
with
some
push
ups
Подтягивания
с
помощью
мышечных
подъемов,
наклоны
с
несколькими
отжиманиями
Homes
I'm
building
muscle
up
Дома
я
наращиваю
мускулы
Squeeze
on
the
come
up,
release
on
the
down
Сожмите
на
подъеме,
отпустите
на
спуске
Lethal
weapon
my
body,
like
a
gun
without
a
sound
Смертоносное
оружие,
мое
тело,
как
бесшумный
пистолет.
Super
cut,
no
hydroxyl
cut
or
ephedrine
Супер-огранка,
без
гидроксильной
огранки
или
эфедрина
Its
my
discipline
that
helps
me
stay
true
to
my
regimen
Это
моя
дисциплина,
которая
помогает
мне
оставаться
верным
своему
режиму
Push
it
all
the
way
to
the
max;
tearing
the
fibres
Выжимайте
его
по
максимуму,
разрывая
волокна
Let
it
burn
when
I
can't
curl
– arms
is
on
fire,
Пусть
это
горит,
когда
я
не
могу
согнуться
– руки
в
огне,
I'm
a
rider,
now
its
warrior
time
- so
I'm
preparing,
Я
всадник,
сейчас
время
воина
- так
что
я
готовлюсь,
Gladiator,
my
muscles
is
the
armour
that
I'm
wearing
Гладиатор,
мои
мускулы
- это
доспехи,
которые
я
ношу
Let
it
burn
like
coal
to
a
train
– you
fuel
the
engine
Пусть
это
горит,
как
уголь
в
поезде
– вы
заправляете
двигатель
You
stress,
that's
fuel
for
the
brain
when
I
be
benching
Ты
напрягаешься,
это
топливо
для
мозга,
когда
я
сижу
на
скамейке
запасных
Tough
times
make
us
tougher
Трудные
времена
делают
нас
жестче
My
momma
ain't
raise
no
sucka.
I
ain't
scared
of
no
Моя
мама
не
вырастила
ни
одного
сосунка.
Я
никого
не
боюсь
I
love
to
let
it
burn."
Я
люблю,
когда
все
горит."
Push
it
out,
BURN
Вытолкни
это
наружу,
СОЖГИ
Make
it
count,
BURN
Сделай
так,
чтобы
это
имело
значение,
СОЖГИ
Get
it
in,
BURN
Засунь
это
внутрь,
СОЖГИ
Discipline,
BURN
Дисциплина,
ГОРИ
Squeeze
it
out,
BURN
Выдави
это,
СОЖГИ
Breathe
it
out,
feel
that
burn,
you
only
get
what
you
earn,
Выдохни,
почувствуй
это
жжение,
ты
получаешь
только
то,
что
зарабатываешь,
Let
it
BURN
Пусть
это
СГОРИТ
Push
it
out,
BURN
Вытолкни
это
наружу,
СОЖГИ
Make
it
count,
BURN
Сделай
так,
чтобы
это
имело
значение,
СОЖГИ
Get
it
in,
BURN
Засунь
это
внутрь,
СОЖГИ
Discipline,
BURN
Дисциплина,
ГОРИ
Breathe
it
out,
BURN
Выдохни
это,
СОЖГИ
Squeeze
it
out,
feel
that
burn,
you
only
get
what
you
earn,
Выжми
это,
почувствуй,
как
горит,
ты
получаешь
только
то,
что
зарабатываешь,
Let
it
BURN
Пусть
это
СГОРИТ
No
pain
no
gain,
that's
the
mantra
Нет
боли
- нет
выгоды,
вот
мантра
I'm
in
the
lab
chiselling,
creating
a
monster
Я
в
лаборатории
занимаюсь
резкой,
создаю
монстра
Lotta
sweat,
lotta
heart,
whole
lotta
discipline
Много
пота,
много
сердца,
целая
куча
дисциплины
Lotta
hours
going
in,
lotta
conditioning
Уходит
много
часов,
много
кондиционирования
Second
wind
kicking
in,
that's
when
it
counts
most
Открывается
второе
дыхание,
вот
когда
это
важнее
всего
Sweat
pouring
out,
leaving
the
mat
on
the
ground
soaked
Пот
струился
ручьем,
оставляя
коврик
на
земле
мокрым
The
last
few
reps
in
a
set
that's
when
it's
startin'
to
burn
Последние
несколько
повторений
в
сете
- вот
когда
все
начинает
гореть
Pound
so
heavy
it's
hard
to
keep
your
form.
Gotta
learn
Фунт
такой
тяжелый,
что
трудно
поддерживать
форму.
Должен
научиться
How
to
take
the
mind
to
another
plane.
Higher
Как
перенести
разум
на
другой
план.
Выше
Than
the
pain,
since
the
reason's
the
brain.
Чем
боль,
поскольку
причина
- мозг.
It's
mind
over
matter.
No
struggle,
no
muscle.
Это
власть
разума
над
материей.
Никакой
борьбы,
никаких
мускулов.
No
quitting,
no
givin'
up,
tough
it
out,
suck
it
up.
Не
сдавайся,
не
сдавайся,
выдержи
это,
смирись
с
этим.
We
come
from
Lenin,
just
to
build
pyramids.
Мы
пришли
от
Ленина
только
для
того,
чтобы
строить
пирамиды.
Some
want
lean
physics
and
train
to
get
big,
Некоторые
хотят
бережливой
физики
и
тренируются,
чтобы
стать
большими,
But
it's
that
burn
that
separates
the
boys
from
the
men
Но
именно
этот
ожог
отличает
мальчиков
от
мужчин
If
you
want
abs
like
rolls,
you
gotta
get
them
crunches
in
Если
вы
хотите,
чтобы
пресс
был
похож
на
булочки,
вам
нужно
сделать
их
хрустящими.
And
let
it
burn
И
пусть
это
сгорит
Push
it
out,
BURN
Вытолкни
это
наружу,
СОЖГИ
Make
it
count,
BURN
Сделай
так,
чтобы
это
имело
значение,
СОЖГИ
Get
it
in,
BURN
Засунь
это
внутрь,
СОЖГИ
Discipline,
BURN
Дисциплина,
ГОРИ
Squeeze
it
out,
BURN
Выдави
это,
СОЖГИ
Breathe
it
out,
feel
that
burn,
you
only
get
what
you
earn,
Выдохни,
почувствуй
это
жжение,
ты
получаешь
только
то,
что
зарабатываешь,
Let
it
BURN
Пусть
это
СГОРИТ
Push
it
out,
BURN
Вытолкни
это
наружу,
СОЖГИ
Make
it
count,
BURN
Сделай
так,
чтобы
это
имело
значение,
СОЖГИ
Get
it
in,
BURN
Засунь
это
внутрь,
СОЖГИ
Discipline,
BURN
Дисциплина,
ГОРИ
Breathe
it
out,
BURN
Выдохни
это,
СОЖГИ
Squeeze
it
out,
feel
that
burn,
you
only
get
what
you
earn,
Выжми
это,
почувствуй,
как
горит,
ты
получаешь
только
то,
что
зарабатываешь,
Let
it
BURN
Пусть
это
СГОРИТ
Let
it
BURN.
Пусть
оно
СГОРИТ.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Gavin Clayton, Bradley Murcia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.