Paroles et traduction suebanov39 - Смерть поэта (intro)

Смерть поэта (intro)

Погиб поэт! — невольник чести
Пал, оклеветанный молвой
С свинцом в груди и жаждой мести
Поникнув гордой головой!
Не вынесла душа поэта
Позора мелочных обид
Восстал он против мнений света
Один, как прежде... и убит!
Убит! К чему теперь рыданья
Пустых похвал ненужный хор
И жалкий лепет оправданья?
Судьбы свершился приговор!
Не вы ль сперва так злобно гнали
Его свободный, смелый дар
И для потехи раздували
Чуть затаившийся пожар?
Что ж? веселитесь... Он мучений
Последних вынести не мог
Угас, как светоч, дивный гений
Увял торжественный венок

The Death of a Poet (intro)

A poet perished, my love! — a slave to honor's call,
He fell, by vicious rumors mauled,
With lead within his chest, a thirst for vengeance all,
His proud head bowed, his spirit hauled.
The poet's soul could not withstand,
The shame of petty grievances' sting,
Against the world's harsh judgment he took a stand,
Alone, as ever... now he's slain, my thing.
He's slain! What good are tearful cries?
Empty praise, a needless choir's sound,
And pitiful attempts to justify the lies?
Fate's decree has now been unbound.
Wasn't it you, my dear, who so viciously did chase,
His free and daring gift so rare,
And for amusement fanned the fire's embrace,
A flicker barely hidden there?
So, revel now... He couldn't bear the pain,
His final torments, sharp and deep,
He faded, like a brilliant light, a genius slain,
His victory wreath now lies asleep.