青い月 - sugar soul traduction en allemand

青い月

青い月 白い肌 魂がほえる夜
彼方へと 続く道を Oh

透き通る風のにおい 唇を噛みしめて
音もなく 裸足のままで彷徨う Oh

どこまでも 果てしなく あのうたがlai-lai-la
この胸を 焦がしてく 青い夜lai-lai-la yeah Oh Oh Oh

静寂と 赤い波が魂を つき上げる
うなり出す 胸の鼓動がいたくて yeah

手を伸ばし 奏で合う あのうたが lai-lai-la
限りなく 目醒めてく この夜にlai-lai-la yeah Oh Oh Oh

時を越え Oh Oh Oh この手に握りしめた(時を越え)
はげしさを今 高くあの空へ yeah

闇を抱き 鳴り響く あのうたは lai-lai-la
風になく いのちの子守りうた lai-lai-la yeah

どこまでも 果てしなく あのうたが lai-lai-la
この胸を 焦がしてく 青い夜lai-lai-la yeah

手を伸ばし 奏で合う あのうたが lai-lai-la
限りなく 目覚めてく この夜に lai-lai-la

闇を抱き 鳴り響く あのうたは lai-lai-la
風になく いのちの子守りうた lai-lai-la yeah

Blauer Mond

Blauer Mond, weiße Haut, die Nacht, in der die Seele heult
Der Weg, der in die Ferne führt, Oh

Der Duft des klaren Windes, ich beiße mir auf die Lippen
Lautlos, barfuß wandere ich umher, Oh

Überallhin, endlos, jenes Lied singt lai-lai-la
Lässt dieses Herz brennen, die blaue Nacht lai-lai-la yeah Oh Oh Oh

Stille und rote Wellen treiben die Seele empor
Der beginnende Schlag meines Herzens schmerzt, yeah

Die Hände ausstrecken, zusammen spielen, jenes Lied singt lai-lai-la
Grenzenlos erwachend in dieser Nacht lai-lai-la yeah Oh Oh Oh

Die Zeit überwindend Oh Oh Oh, in dieser Hand festgehalten (Die Zeit überwindend)
Die Heftigkeit jetzt, hoch zu jenem Himmel, yeah

Die Dunkelheit umarmend, widerhallend, jenes Lied ist lai-lai-la
Im Wind weinend, das Wiegenlied des Lebens lai-lai-la yeah

Überallhin, endlos, jenes Lied singt lai-lai-la
Lässt dieses Herz brennen, die blaue Nacht lai-lai-la yeah

Die Hände ausstrecken, zusammen spielen, jenes Lied singt lai-lai-la
Grenzenlos erwachend in dieser Nacht lai-lai-la

Die Dunkelheit umarmend, widerhallend, jenes Lied ist lai-lai-la
Im Wind weinend, das Wiegenlied des Lebens lai-lai-la yeah