Paroles et traduction suisoh - 事後叙景

事後叙景

僕は考えた
蒔いた種も枯れた
なんだかんだ「売れたい」も遠回りだが
よくある話で終わるの癪だ
才能だけじゃもう即老害か？

李徴よろしく虎にでもなろうか
って夢想家 で錆びてんなここの廊下
隣人も階下も終わってる妙だ
さっきから悲鳴が聞こえてないか？

中華製ストロボ壊れた
値打ちがつかなきゃこれ紙切れだ
なんでもやってみるのは吉だが
他人の感傷を利用すんな

喚く無傷な僕の人生
挙句不吉な横切る影
事後ばっか記すぜこの惨状
世に憚る芸術家の誕生

勝手だなどいつもこいつも自分ごととして
から回ってんね常套句でかき回そうとして
事件は白昼堂々さほら見ろ積み重ねの方々が
写して 写してって泣いてる

気がついた時点でもう終わり
ただ間に合ったこともあっただろうな
ちらついた時点でもう終わり
やめとけばよかったは嘘だろうな

空々の

事後だろうな

僕は考えたって
わからんばっか
思えば人生の調子が悪いな
写してたシャッター落ちるときに
ちょっと崩してたもんが満ちる度に

叩いて直せファミコンみたいに
痛いのに手を止めなかった単に
生きてる価値なんて誰にもないさ
半端な覚悟 似合ってる君に

ナンセンスだなどっかで聞いた話だけをして
神童が腐っていく様子を実況中継
及ばぬ対岸煌々と事後から始まってる粛々と
全部、全部、重症だ

気がついた時点でもう終わり
ただ間に合ったこともあっただろうな
ちらついた時点でもう終わり
やめとけばよかったは嘘だろうな

気がついた時点で終わり

事後だろうな

After the Fact Narrative

I thought,
The seeds I sowed have withered
Somehow, “wanting to sell” is a roundabout way to
End up with a common tale, hurts
Is my talent already too outdated?

Like Lee Bai, should I become a tiger?
As a dreamer, how rusty this hallway is
My neighbors and the people downstairs have also ended, strange
Haven’t you heard the screams?

The Chinese-made strobe light broke
If it doesn’t have value, it’s just a piece of paper
It’s good to try everything
But don’t use other people's feelings

My intact life cries out
Then a shadow crosses inauspiciously
I'll just note this惨狀after the fact
The birth of a scrupulous artist

You always say it’s arbitrary, as if it were your own business
Spinning in circles, trying to stir things up with clichés
The incident happened in broad daylight, look, the people who piled up
Filming, filming, and crying

It was already over when I realized it
But there must have been times when I made it in time
It was already over when it flickered
It would be a lie to say I should have stopped

Empty

It must be after the fact

I think, but
I only don't understand
Come to think of it, my life has been out of tune
When the shutter that was filming fell
The things that were slightly broken grew fuller and fuller

Hitting it to fix it like a Famicom
Simply because it hurt, but I didn’t stop
No one deserves to live
A half-hearted覚悟that suits you

Just telling stories you heard somewhere is nonsense
Live commentary on the decay of a child prodigy
No match for the distant shore, which started after the fact, solemnly
It's all, all, serious

It was already over when I realized it
But there must have been times when I made it in time
It was already over when it flickered
It would be a lie to say I should have stopped

It’s over when you notice

It must be after the fact