Starting Over - sumika traduction en russe

Starting Over

ドリーマーゆこうか 高鳴る方へ
歩き出すのさ 未だ見ぬストーリーを

春に慣れないの
この心臓の音が何度も
チクチクとタクタクと
焦りを駆り立てた

君も成れないの
似通った葛藤が嬉しい
チクチクとタクタクと
不安をはんぶんこ

泣いてもいい 悔やんでもいい
「好き」を捨てなきゃきっといける
焦らずでいい 待てればいい
止ましても止まずに吹いてくる風を

不安は南向きに投げ出そう
春を越えたら夏の大空へ
音は一層厚くなるだろう
新しい君と聴く名声を
新しい君と往くステージを
(Whoa, oh, oh, oh)
(Whoa, oh, oh, oh)

いざ ドリーマーゆこうか 高鳴る方へ
打ち鳴らすのさ 始まりの音
ウィーアーゆこうか 風吹く方へ
君と見つける 新たなストーリーを
歩き出す 未だ見ぬグローリーを

(Whoa, oh, oh, oh)
(Whoa, oh, oh, oh)
(Whoa, oh, oh, oh, oh)
(Whoa, oh, oh, oh)
(Whoa, oh, oh, oh)
(Whoa, oh, oh, oh, oh)

泣いてもいい 叫んでもいい
取るに足らないプライドで
恥じなくていい 誇ればいい
失くしたら一生悔やむ「好き」なこと

友情を飛び越える縁を組もう
同情を飛び越える芯を喰おう
きっと一生物になるだろう
君と見つけた武器で形勢を
君と見つけた足でステージを
(Whoa, oh, oh, oh)
(Whoa, oh, oh, oh)
築々と描く覚悟

ドリーマーゆこうか 高鳴る方へ
打ち鳴らすのさ 始まりの音
ウィーアーゆこうか 風吹く方へ
君と見つける 新たなストーリーを
歩き出す 未だ見ぬグローリーを始めようか

喜びや悲しみや
苦しみも全部持って
憧れや羨みも
隠さずに持っていって
諦めのその逆を
血の滲むような強さで
抱きしめて捕まえて
もう二度と離さないで
ドリーマーゆこうか 高鳴る方へ
歩き出すのさ 僕らのストーリーを

С чистого листа

Мечтатель, пойдем со мной туда, где сердце бьется чаще,
Сделаем первый шаг в еще не написанную историю.

Я никак не могу привыкнуть к весне,
Это биение сердца снова и снова
Колет и стучит,
Подгоняя мою тревогу.

Ты тоже не можешь, любимая?
Приятно осознавать, что мы боремся с похожими чувствами.
Это колющее и стучащее чувство,
Давай разделим тревогу пополам.

Можно плакать, можно сожалеть,
Но если мы не откажемся от нашей "любви", то обязательно справимся.
Не нужно спешить, нужно просто ждать,
Этот ветер, который дует, несмотря ни на что.

Давай выбросим тревогу на юг,
А когда весна пройдет, взлетим в летнее небо.
Музыка станет еще громче,
И мы вместе с новой тобой услышим аплодисменты,
Вместе с новой тобой выйдем на сцену.
(Whoa, oh, oh, oh)
(Whoa, oh, oh, oh)

Итак, мечтатель, пойдем туда, где сердце бьется чаще,
Раздастся первый звук начала.
Мы вместе пойдем туда, куда дует ветер,
Вместе с тобой найдем новую историю,
Шагнем навстречу еще невиданной славе.

(Whoa, oh, oh, oh)
(Whoa, oh, oh, oh)
(Whoa, oh, oh, oh, oh)
(Whoa, oh, oh, oh)
(Whoa, oh, oh, oh)
(Whoa, oh, oh, oh, oh)

Можно плакать, можно кричать,
Не стоит держаться за ничтожную гордость,
Не нужно стесняться, нужно гордиться
Тем, что мы "любим", ведь потеряв это, мы будем жалеть всю жизнь.

Давай создадим связь, которая превзойдет дружбу,
Давай найдем суть, которая превзойдет сочувствие.
Это наверняка останется с нами на всю жизнь,
С помощью оружия, которое мы нашли вместе, мы изменим ситуацию,
С помощью ног, которые мы нашли вместе, мы покорим сцену.
(Whoa, oh, oh, oh)
(Whoa, oh, oh, oh)
Постепенно рисуя нашу решимость.

Мечтатель, пойдем туда, где сердце бьется чаще,
Раздастся первый звук начала.
Мы вместе пойдем туда, куда дует ветер,
Вместе с тобой найдем новую историю,
Шагнем навстречу еще невиданной славе.

Радость и печаль,
И всю боль возьмем с собой,
Восхищение и зависть тоже,
Не будем скрывать и возьмем с собой,
Противоположность отчаянию,
С силой, до кровавых мозолей,
Обнимем и схватим,
И больше никогда не отпустим.
Мечтатель, пойдем туда, где сердце бьется чаще,
Сделаем первый шаг в нашу историю.