Paroles et traduction sumika - リタルダンド

リタルダンド

ファンファン 朝が急かす
昨日の抜け殻飛び越え
寝癖まみれでいいぜ

スマートフォンが急かす
散々通知 もう五月蝿いな
まだまだ寝ていなさいって
なだめるよ Like a dog

出鱈目なレシピで
炒めた肉と卵を
トーストに乗っけたならば
上出来さ いい匂いさ
風まかせゆくのさ

ランランララルラ
風が変わるさ
焦らないで居座ろうぜ
うだつの上がらぬどんな日も

ランランララルラ
吹けば風歌
珈琲飲んで
今日もオーライ
風待ちさ
イッツオーライ

シャンシャン 歯を磨こう
寝癖ならばキャップで潰して
そろそろ出掛けるかって
行くアテもないジャーニー

河原では小さなカイトが
ひらひら飛んで回って
無邪気そうに
空気読まずに
浮いていたり 沈んでいたり
きっとそれでいいと思うんだ

ランランララルラ
風が変わるさ
焦らないで居座ろうぜ
うだつの上がらぬどんな日も

ランランララルラ
吹けば風歌
浮き沈んで
今日もオーライ
風待ちさ
イッツオーライ

寝て食べて
ダラけてオーライ
気まぐれでイッツオーライ

Ritardando

Baby baby darling, the morning rushes me
I jump over yesterday's empty shell
Don't worry about my messy hair

My smartphone rushes me
I'm so annoyed by endless notifications
Just let me sleep a bit more
You calm me down like a dog

I make my breakfast with a crazy recipe
Fried meat and eggs
If I put them on toast
That's pretty good, what a nice smell
I just go with the wind

La-la-la-la-la
The wind's gonna change
Don't worry and just hang in there
Even on the gloomy days

La-la-la-la-la
The wind is singing a song
I drink some coffee
I'm feeling fine today
Waiting for the wind
It's gonna be okay

Darling darling baby, let's brush our teeth
Let's smooth our messy hair with a cap
I think it's time to go out
To a journey without a destination

By the river, a small kite
Soars and dances in the air
So innocent
Not reading the atmosphere
Sometimes floating, sometimes falling
I think that's good

La-la-la-la-la
The wind's gonna change
Don't worry and just hang in there
Even on the gloomy days

La-la-la-la-la
The wind is singing a song
We're floating up and down
I'm feeling fine today
Waiting for the wind
It's gonna be okay

Sleeping, eating
Slacking off, it's okay
On a whim, it's gonna be okay