Paroles et traduction sumika - リタルダンド
ファンファン
朝が急かす
Фанфан,
утро
подгоняет,
昨日の抜け殻飛び越え
Вчерашнюю
оболочку
перепрыгну,
寝癖まみれでいいぜ
С
торчащими
волосами,
ничего
страшного,
милая.
スマートフォンが急かす
Смартфон
подгоняет,
散々通知
もう五月蝿いな
Куча
уведомлений,
уже
надоели,
まだまだ寝ていなさいって
Еще
немного
поспи,
говорю
я
себе,
なだめるよ
Like
a
dog
Успокаиваю
себя,
как
собаку.
出鱈目なレシピで
По
бредовому
рецепту
炒めた肉と卵を
Обжаренные
мясо
и
яйца
トーストに乗っけたならば
Положил
на
тост,
上出来さ
いい匂いさ
Отлично
получилось,
вкусно
пахнет,
風まかせゆくのさ
Доверюсь
ветру.
ランランララルラ
Ран-ран-ла-ра-ла
風が変わるさ
Ветер
меняется,
焦らないで居座ろうぜ
Не
торопись,
останься
здесь,
うだつの上がらぬどんな日も
Даже
в
самый
неудачный
день.
ランランララルラ
Ран-ран-ла-ра-ла
吹けば風歌
Если
подует,
то
ветер
споет,
珈琲飲んで
Выпью
кофе,
今日もオーライ
И
сегодня
всё
в
порядке,
風待ちさ
Жду
ветра,
イッツオーライ
Всё
в
порядке.
シャンシャン
歯を磨こう
Шан-шан,
почищу
зубы,
寝癖ならばキャップで潰して
Торчащие
волосы
спрячу
под
кепкой,
そろそろ出掛けるかって
Пора
выходить,
думаю
я,
行くアテもないジャーニー
В
бесцельное
путешествие.
河原では小さなカイトが
На
берегу
реки
маленький
воздушный
змей
ひらひら飛んで回って
Порхает
и
кружится,
無邪気そうに
Беззаботно,
空気読まずに
Не
обращая
внимания
на
обстановку,
浮いていたり
沈んでいたり
То
взмывает
вверх,
то
падает
вниз,
きっとそれでいいと思うんだ
Наверное,
так
и
должно
быть.
ランランララルラ
Ран-ран-ла-ра-ла
風が変わるさ
Ветер
меняется,
焦らないで居座ろうぜ
Не
торопись,
останься
здесь,
うだつの上がらぬどんな日も
Даже
в
самый
неудачный
день.
ランランララルラ
Ран-ран-ла-ра-ла
吹けば風歌
Если
подует,
то
ветер
споет,
浮き沈んで
Взлеты
и
падения,
今日もオーライ
И
сегодня
всё
в
порядке,
風待ちさ
Жду
ветра,
イッツオーライ
Всё
в
порядке.
寝て食べて
Сплю,
ем,
ダラけてオーライ
Лентяйничаю,
и
всё
в
порядке,
気まぐれでイッツオーライ
Капризничаю,
и
всё
в
порядке.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.