Paroles et traduction Sumire - シーズン・イン・ザ・サン

シーズン・イン・ザ・サン

Stop the season in the sun
Oh there′s a time to love for everyone
Please make hope for me, breezes feel so cool
In sweet August sky
Stop the season you're my dream
Oh won′t you stay with me warm southern wind
If the summer goes this fall won't see me through

Island mood casts a spell this fine day
Sets the stage for a long, lazy afternoon
And with my eyes closed my life's so lonely
There′s no dream to push me onward
You′re sitting by the pool in the golden light
And the night will take you home

Stop the season in the sun
My paradise has only just begun
All I want to do is to live this scene
Always in my mind
Stop the season you're my dream
Oh carry me this bright glow on the sea
In the morning tide the day will move on in

Rushing waves come and go in a white line
Dancing palms shade the beach and my love for you
Every part of day has been so lovely
And I saw something in your eyes
But you′re leaving soon for the city maze
And it feels like I've lived lies

Лето в сердце

Останови лето в сердце моём,
Ведь время любить есть у каждого,
Пожалуйста, дай мне надежду, ветерок такой прохладный
В сладком августовском небе.
Останови лето, ты моя мечта,
Останься со мной, тёплый южный ветер,
Если лето уйдёт, эта осень меня погубит.

Островное настроение очаровывает в этот прекрасный день,
Создаёт атмосферу для долгого, ленивого полдня,
А с закрытыми глазами моя жизнь так одинока,
Нет мечты, которая бы двигала меня вперёд.
Ты сидишь у бассейна в золотом свете,
И ночь унесёт тебя домой.

Останови лето в сердце моём,
Мой рай только начался,
Всё, чего я хочу, — это жить в этой сцене,
Всегда в моих мыслях.
Останови лето, ты моя мечта,
О, неси меня, это яркое сияние на море,
С утренним приливом день наступит.

Бурлящие волны приходят и уходят белой линией,
Танцующие пальмы затеняют пляж и мою любовь к тебе,
Каждый миг дня был так прекрасен,
И я увидела что-то в твоих глазах.
Но ты скоро уедешь в городской лабиринт,
И мне кажется, что я жила во лжи.