PUPILA DE MEDUSA - sune traduction en allemand

PUPILA DE MEDUSA

Cara a cara con Medusa y sigo viendo
Conocedor del mito y cazador de lo incierto
Carroñero acechando espera el momento correcto
Y yo queriendo cuidarlo debajo del cielo abierto

Y veo esa cara que mira mi cara
No distingo su intención pero es como si la amara
Labia complicada juzga su mirada
Y al final del juego sólo era otro peón moviéndome por la dama

Amanezco con su aroma en la cama
Mi tela en su cuerpo y el anhelo en mi almohada
Mi ángel no tiene alas y da todo por volar
Y en bandeja de plata se ofrece la oportunidad

Y no puede ser real
La moneda siempre va a tener dos caras
Lo pienso una vez más
La moneda siempre va a tener dos caras

Una daga en la espalda gotta watch my back
Pero es difícil con el brillo en su mirar
En ocasiones pienso más
En otras me dejo llevar
Y ella deja rienda suelta para cualquiera que bata su actitud

Vive cambiándome de mood
Encadenándome a su groove
Desconocida si me encuentra caminando el cielo azul

Caen las estrellas cambia su
Forma de verme y su actitud
Y por quien yo metía la mano al fuego quemó

La confianza y el respeto
Valores mantienen esto
Es indispensable guiar al corazón a lo correcto
Relación de alma y cuerpo escasea en estos tiempos
Y es imposible mostrar amor si no sale de adentro

Cara a cara con Medusa y sigo viendo
Conocedor del mito y cazador de lo incierto
Carroñero acechando espera el momento correcto
Y yo queriendo cuidarlo debajo del cielo abierto

Y veo esa cara que mira mi cara
No distingo su intención pero es como si la amara
Labia complicada juzga su mirada
Y al final del juego sólo era otro peón moviéndome por la dama

Amanezco con su aroma en la cama
Mi tela en su cuerpo y el anhelo en mi almohada
Mi ángel no tiene alas y da todo por volar
Y en bandeja de plata se ofrece la oportunidad

Y no puede ser real
La moneda siempre va a tener dos caras
Lo pienso una vez más
La moneda siempre va a tener dos caras

MEDUSAS PUPILLE

Von Angesicht zu Angesicht mit Medusa und ich sehe immer noch
Kenner des Mythos und Jäger des Ungewissen
Aasfresser, der lauert und auf den richtigen Moment wartet
Und ich wollte es unter freiem Himmel beschützen

Und ich sehe dieses Gesicht, das mein Gesicht ansieht
Ich erkenne ihre Absicht nicht, aber es ist, als ob ich sie liebte
Schwierige Worte, ihre Blicke beurteilen
Und am Ende des Spiels war ich nur ein weiterer Bauer, der sich für die Dame bewegte

Ich erwache mit ihrem Duft im Bett
Mein Stoff auf ihrem Körper und die Sehnsucht auf meinem Kissen
Mein Engel hat keine Flügel und gibt alles, um zu fliegen
Und auf dem Silbertablett bietet sich die Gelegenheit

Und es kann nicht real sein
Die Münze wird immer zwei Seiten haben
Ich denke noch einmal darüber nach
Die Münze wird immer zwei Seiten haben

Ein Dolch im Rücken, muss aufpassen
Aber es ist schwierig mit dem Glanz in ihrem Blick
Manchmal denke ich mehr nach
In anderen lasse ich mich treiben
Und sie lässt jedem freien Lauf, der ihre Haltung herausfordert

Sie verändert ständig meine Stimmung
Kettet mich an ihren Groove
Unbekannte, wenn sie mich unter blauem Himmel wandeln sieht

Die Sterne fallen, sie ändert ihre
Art, mich zu sehen, und ihre Haltung
Und die, für die ich meine Hand ins Feuer gelegt hätte, verbrannte

Das Vertrauen und den Respekt
Werte erhalten dies
Es ist unerlässlich, das Herz auf das Richtige zu lenken
Die Beziehung von Seele und Körper ist in diesen Zeiten selten
Und es ist unmöglich, Liebe zu zeigen, wenn sie nicht von innen kommt

Von Angesicht zu Angesicht mit Medusa und ich sehe immer noch
Kenner des Mythos und Jäger des Ungewissen
Aasfresser, der lauert und auf den richtigen Moment wartet
Und ich wollte es unter freiem Himmel beschützen

Und ich sehe dieses Gesicht, das mein Gesicht ansieht
Ich erkenne ihre Absicht nicht, aber es ist, als ob ich sie liebte
Schwierige Worte, ihre Blicke beurteilen
Und am Ende des Spiels war ich nur ein weiterer Bauer, der sich für die Dame bewegte

Ich erwache mit ihrem Duft im Bett
Mein Stoff auf ihrem Körper und die Sehnsucht auf meinem Kissen
Mein Engel hat keine Flügel und gibt alles, um zu fliegen
Und auf dem Silbertablett bietet sich die Gelegenheit

Und es kann nicht real sein
Die Münze wird immer zwei Seiten haben
Ich denke noch einmal darüber nach
Die Münze wird immer zwei Seiten haben