PUPILA DE MEDUSA - sune traduction en anglais

PUPILA DE MEDUSA

Cara a cara con Medusa y sigo viendo
Conocedor del mito y cazador de lo incierto
Carroñero acechando espera el momento correcto
Y yo queriendo cuidarlo debajo del cielo abierto

Y veo esa cara que mira mi cara
No distingo su intención pero es como si la amara
Labia complicada juzga su mirada
Y al final del juego sólo era otro peón moviéndome por la dama

Amanezco con su aroma en la cama
Mi tela en su cuerpo y el anhelo en mi almohada
Mi ángel no tiene alas y da todo por volar
Y en bandeja de plata se ofrece la oportunidad

Y no puede ser real
La moneda siempre va a tener dos caras
Lo pienso una vez más
La moneda siempre va a tener dos caras

Una daga en la espalda gotta watch my back
Pero es difícil con el brillo en su mirar
En ocasiones pienso más
En otras me dejo llevar
Y ella deja rienda suelta para cualquiera que bata su actitud

Vive cambiándome de mood
Encadenándome a su groove
Desconocida si me encuentra caminando el cielo azul

Caen las estrellas cambia su
Forma de verme y su actitud
Y por quien yo metía la mano al fuego quemó

La confianza y el respeto
Valores mantienen esto
Es indispensable guiar al corazón a lo correcto
Relación de alma y cuerpo escasea en estos tiempos
Y es imposible mostrar amor si no sale de adentro

Cara a cara con Medusa y sigo viendo
Conocedor del mito y cazador de lo incierto
Carroñero acechando espera el momento correcto
Y yo queriendo cuidarlo debajo del cielo abierto

Y veo esa cara que mira mi cara
No distingo su intención pero es como si la amara
Labia complicada juzga su mirada
Y al final del juego sólo era otro peón moviéndome por la dama

Amanezco con su aroma en la cama
Mi tela en su cuerpo y el anhelo en mi almohada
Mi ángel no tiene alas y da todo por volar
Y en bandeja de plata se ofrece la oportunidad

Y no puede ser real
La moneda siempre va a tener dos caras
Lo pienso una vez más
La moneda siempre va a tener dos caras

Medusa's Pupil

Face to face with Medusa and I still see
Knowing the myth and hunter of the unknown
Scavenger lurking, waiting for the right moment
And me wanting to protect it under the open sky

And I see that face looking at my face
I can't distinguish her intention but it's like I love her
Complicated speech, I judge her gaze
And at the end of the game I was just another pawn moving for the queen

I wake up with her scent in the bed
My fabric on her body and the longing on my pillow
My angel has no wings and gives everything to fly
And on a silver platter the opportunity is offered

And it can't be real
The coin will always have two sides
I think about it one more time
The coin will always have two sides

A dagger in the back, gotta watch my back
But it's difficult with the gleam in her eyes
Sometimes I think more
Other times I let myself go
And she gives free rein to anyone who challenges her attitude

She keeps changing my mood
Chaining me to her groove
A stranger if she finds me walking the blue sky

The stars fall, her
Way of seeing me and her attitude changes
And the one I would have vouched for burned

The trust and respect
Values maintain this
It's essential to guide the heart to what's right
Connection of soul and body is scarce these days
And it's impossible to show love if it doesn't come from within

Face to face with Medusa and I still see
Knowing the myth and hunter of the unknown
Scavenger lurking, waiting for the right moment
And me wanting to protect it under the open sky

And I see that face looking at my face
I can't distinguish her intention but it's like I love her
Complicated speech, I judge her gaze
And at the end of the game I was just another pawn moving for the queen

I wake up with her scent in the bed
My fabric on her body and the longing on my pillow
My angel has no wings and gives everything to fly
And on a silver platter the opportunity is offered

And it can't be real
The coin will always have two sides
I think about it one more time
The coin will always have two sides