Sooni (I'm Your Fanatic Girl) - sunwoojunga traduction en français

Sooni (I'm Your Fanatic Girl)

널 만나지 않아도 좋아
아니 아예 안 만나는게 좋겠어
만약 널 코 앞에서 마주치게 되면
내 표정은 무너지게 될거야

Because I'm just out of control
네 눈도 못 쳐다볼게 뻔한걸
내 자린 그냥 여기 이렇게 멀찍이
보이지 않는 곳에서

나는 순이
순전히 너만을
네가 어디서 무얼하든
이유같은거 없이 널 좋아하는 이

난 순이
순순히 너에게
내 시간과 마음을 바쳐
너를 아는데에 몽땅 써버릴
이 이 이 이 음 이이이 정말좋아

사실 난 바빠 정말이야
일분일초가 모자라는 workaholic
그런내가 생판 남인 너 때문에
하고있는 이 짓들을 봐

Because I'm just out of control
한심하다 해도 이 맘을 어쩔건데
지친 내 일상속에 유일한 에너지
욕을 먹어도 난 좋아

나는 순이
순전히 너만을
네가 어디서 무얼하든
이유같은거 없이 널 좋아하는 이

난 순이
순순히 너에게
내 시간과 마음을 바쳐
너를 아는데에 몽땅 써버릴 이 이 이 이

네가 정말 좋아
어쩔줄 몰라 나는
네가 정말 좋아 예

네가 정말 좋아
어쩔줄 몰라 나는
네가 정말 좋아

망가져도 귀엽게 봐줄게
나쁜짓만 하지마 아 아
많은걸 바라지는 않을게
손 한번만 흔들어 줄래 (줄래 줄래)

나는 순이
순전히 너만을
네가 어디서 무얼하든
이유같은거 없이 널 좋아하는 이

난 순이
순순히 너에게
내 시간과 마음을 바쳐
너를 아는데에 몽땅 써버릴 이 이 이

네가 정말 좋아
어쩔줄 몰라 나는
네가 정말 좋아 우 우 예

네가 정말 좋아
어쩔 줄 몰라 나는
네가 정말 좋아
우 우 우 우 예 이 이 이 음 우 우

Sooni (Je suis ta fanatique)

Je n'ai pas besoin de te rencontrer
Non, en fait, il vaut mieux que je ne te rencontre pas du tout
Si jamais je te croise par hasard
Mon visage va s'effondrer

Parce que je suis hors de contrôle
Je suis sûre que je ne pourrai même pas te regarder dans les yeux
Ma place est ici, loin de toi
Dans un endroit où tu ne me vois pas

Je suis Sooni
Je suis totalement à toi
Peu importe où tu es ou ce que tu fais
Je t'aime sans aucune raison

Je suis Sooni
Je me donne entièrement à toi
Je te consacre tout mon temps et mon cœur
Je vais tout donner pour te connaître
Je t'aime, vraiment beaucoup

En fait, je suis très occupée
Je suis une workaholic, chaque seconde compte
Et pourtant, à cause de toi, un étranger
Regarde ce que je fais

Parce que je suis hors de contrôle
Même si tu trouves ça stupide, que puis-je faire?
Tu es la seule énergie dans mon quotidien épuisant
J'aime même les critiques

Je suis Sooni
Je suis totalement à toi
Peu importe où tu es ou ce que tu fais
Je t'aime sans aucune raison

Je suis Sooni
Je me donne entièrement à toi
Je te consacre tout mon temps et mon cœur
Je vais tout donner pour te connaître

Je t'aime vraiment
Je ne sais pas quoi faire
Je t'aime vraiment, oui

Je t'aime vraiment
Je ne sais pas quoi faire
Je t'aime vraiment

Même si je m'effondre, sois gentil avec moi
Ne fais pas de bêtises, non non
Je ne demande pas grand-chose
Peux-tu juste me faire un signe de la main? (oui oui)

Je suis Sooni
Je suis totalement à toi
Peu importe où tu es ou ce que tu fais
Je t'aime sans aucune raison

Je suis Sooni
Je me donne entièrement à toi
Je te consacre tout mon temps et mon cœur
Je vais tout donner pour te connaître

Je t'aime vraiment
Je ne sais pas quoi faire
Je t'aime vraiment, oui oui oui

Je t'aime vraiment
Je ne sais pas quoi faire
Je t'aime vraiment
Oui oui oui oui oui, oui oui oui oui oui oui