Paroles et traduction supercell - Bokura No Ashiato

Bokura No Ashiato

この道をどこまでもいこう
れまでの日々を抱えて ああ これからも
心の中にいるもう一人の自分に尋ねながら
さあ 歩いていこう
誰かのようになりたくて
だけどなれるはずもなくて ああ いじけるなら
心の中にいるもう一人の自分が教えてくれる
あるがままなんかじゃきっと
いられないから
誰もが皆悩んでもがいている
弱音吐いたり愚痴ってみたり
そうやって毎日を過ごしてる
傷つけられることに慣れた僕らは知ってる
優しさとか想いだけじゃ生きていけないことを
だけど自分らしくありたいと思うんだ
いつだって僕ら歩いてく
確かな強さが欲しくて
誰かに認められたくて ああ 探してる
地図なき旅路さ
口笛でも吹いて焦らずいこう
得たものもあるけれどそれ以上にね
たくさんのものを失ってきた
迷い続けて 途方に暮れて
それでもさ 願うんだよ
明日の自分
言葉じゃうまく伝えることができない僕ら
何をしても悲しくなるばかりで口をつぐむ
だけど自分らしくありたいと思うんだ
どうしたって僕ら歩いてく
幾つもの痛みを 幾つもの挫折を
繰り返して進んでゆく
不器用なまま一歩ずつ
傷つけられることに慣れた僕らは知ってる
本当は愛されたくて仕方がないことを
認める勇気が持てないのなら
もう迷わず手を伸ばそう
優しさとか想いだけじゃ生きてゆけはしない
だからこそ自分らしくありたいと願うのです
希望を数えて 明日を数えて
そうやって僕ら歩いてく
まだ見ぬ明日へ歩いてく

Наши Следы

По этой дороге пойдем мы до конца,
Все наши прошлые дни с собой неся. Ах, и дальше так,
Свое второе «я» в душе спросив,
Смело мы пойдем.
Кем-то другим я хотела стать,
Но это невозможно, увы. Ах, если дуться,
Второе «я» в душе мне подскажет,
Что просто быть собой
Я точно не смогу.
Все мы страдаем, все мы боремся,
Жалобы льем, нытье свое несем,
Так каждый день и проживаем.
Мы, привыкшие к боли, знаем,
Что одними мечтами и добротой не прожить.
Но всё же хочется оставаться собой,
Всегда мы будем идти.
Истинной силы желая,
Хочется быть для кого-то ценной. Ах, ищу я
Путь без карты,
Насвистывая, не спеша пойду.
Что-то приобрела, но больше, знаешь,
Многое потеряла я.
В сомненьях блуждая, в отчаянье,
Всё же я молюсь
За себя завтрашнюю.
Словами не можем мы выразить всё,
Что чувствуем. Грусть лишь сильней, и мы молчим.
Но всё же хочется оставаться собой,
Как бы ни было, мы будем идти.
Сквозь череду боли, сквозь череду неудач
Мы продолжим идти.
Неуклюмо, шаг за шагом.
Мы, привыкшие к боли, знаем,
Что на самом деле хотим быть любимыми.
Если не хватает смелости признать,
Просто протяни руку, не сомневаясь.
Одними мечтами и добротой не прожить,
Именно поэтому я хочу оставаться собой.
Считая надежды, считая дни до завтра,
Так мы и будем идти.
В еще невиданное завтра.