Paroles et traduction supercell - Mr.Downer

Mr.Downer

なぁ ひとつ聞いていいかい
それは なんという名の罪状
「存在し生きてること自体」を
罪に問おうというのならば僕ら
一体何を掲げ
ここで生きて行けばいいの
教えてよ
怖がっては 欺きあって
疑っては 憎みあってる
Hey Mr. I'm going insane
Hey Please don't leave me alone
Hey Mr. I don't belong here
Help me I can't see anymore
Take my hand
Take my hand
How is the waking? Mr.Downer
なぁ それでも信じてるの？
人は身勝手で臆病だ
自分のためにその手を伸ばして
貪る その欲が尽き果てるまで
一体君はそんな世界のどこに
生きる意味を見つける？
夢や理想は描くほどに
この世界は息苦しい
Hey Mr. I'm going insane
Hey Please don't leave me alone
Hey Mr. I don't belong here
Help me I can't see anymore
Take my hand
Take my hand
How is the waking? Mr.Downer
見えないだけ 見えているさ
知らないだけ 知っているさ
答えはどこ 答えはない
逃げ出したいこんな世界
見えないだけ そんなの嘘
知らないだけ どれが本当？
答えはどこ 答えはどこ
答えはどこにあるんだ
How is the waking? Mr.Downer

Mr. Downer

Darling, may I ask you something?
What is the name of the accusation?
The crime of "existing and living"
If we are to be found guilty,
What should we hold up high
And how should we live our lives here?
Tell me
We are afraid, we deceive each other
We doubt and hate each other
Hey Mr. I'm going insane
Hey Please don't leave me alone
Hey Mr. I don't belong here
Help me I can't see anymore
Take my hand
Take my hand
How is the waking? Mr. Downer
Darling, do you still believe it?
People are selfish and cowardly
They reach out their hands for themselves
Their greed will never end
Where in such a world can you
Find meaning in your life?
The more dreams and ideals we paint
The more suffocating this world becomes
Hey Mr. I'm going insane
Hey Please don't leave me alone
Hey Mr. I don't belong here
Help me I can't see anymore
Take my hand
Take my hand
How is the waking? Mr. Downer
It's not that you can't see, you can see
It's not that you don't know, you do know
Where is the answer? There is no answer
I want to run away from this world
It's not that you can't see, that's a lie
It's not that you don't know, which is true?
Where is the answer? Where is the answer
Where is the answer
How is the waking? Mr. Downer