Paroles et traduction supercell - Mr.Downer

Mr.Downer

なぁ ひとつ聞いていいかい
それは なんという名の罪状
「存在し生きてること自体」を
罪に問おうというのならば僕ら
一体何を掲げ
ここで生きて行けばいいの
教えてよ
怖がっては 欺きあって
疑っては 憎みあってる
Hey Mr. I'm going insane
Hey Please don't leave me alone
Hey Mr. I don't belong here
Help me I can't see anymore
Take my hand
Take my hand
How is the waking? Mr.Downer
なぁ それでも信じてるの？
人は身勝手で臆病だ
自分のためにその手を伸ばして
貪る その欲が尽き果てるまで
一体君はそんな世界のどこに
生きる意味を見つける？
夢や理想は描くほどに
この世界は息苦しい
Hey Mr. I'm going insane
Hey Please don't leave me alone
Hey Mr. I don't belong here
Help me I can't see anymore
Take my hand
Take my hand
How is the waking? Mr.Downer
見えないだけ 見えているさ
知らないだけ 知っているさ
答えはどこ 答えはない
逃げ出したいこんな世界
見えないだけ そんなの嘘
知らないだけ どれが本当？
答えはどこ 答えはどこ
答えはどこにあるんだ
How is the waking? Mr.Downer

Господин Пессимист

Скажи, милый, могу я кое-что спросить?
Что это за преступление?
«Само существование и жизнь»
Если это считается преступлением, то мы
Ради чего вообще
Должны продолжать жить здесь?
Объясни мне.
Мы боимся и обманываем друг друга,
Сомневаемся и ненавидим.
Эй, милый, я схожу с ума.
Прошу, не оставляй меня одну.
Эй, милый, мне здесь не место.
Помоги мне, я больше ничего не вижу.
Возьми мою руку.
Возьми мою руку.
Как тебе пробуждение, господин Пессимист?
Скажи, ты всё ещё веришь?
Люди эгоистичны и трусливы.
Они протягивают руку ради себя,
Жадно хватая, пока их желание не иссякнет.
Где же ты в таком мире
Находишь смысл жизни?
Чем больше мечтаешь и стремишься к идеалам,
Тем тяжелее дышать в этом мире.
Эй, милый, я схожу с ума.
Прошу, не оставляй меня одну.
Эй, милый, мне здесь не место.
Помоги мне, я больше ничего не вижу.
Возьми мою руку.
Возьми мою руку.
Как тебе пробуждение, господин Пессимист?
Просто не вижу, но вижу.
Просто не знаю, но знаю.
Где ответ? Ответа нет.
Хочу сбежать из этого мира.
Просто не вижу, это ложь.
Просто не знаю, что правда?
Где ответ? Где ответ?
Где же ответ?
Как тебе пробуждение, господин Пессимист?