Paroles et traduction supercell - Perfect Day

Perfect Day

誰もいない道路で両手を広げ歩いた
目を閉じてから私はそっと
心の中で小さな賭けをしたんだ
白線から落ちたら負け
昔こんなのやってた
なんか懐かしいな
It's a perfect day
飛行機雲 走って追いかけた
いつか手は屆くってそう信じていた
けど空はあまりに遠かったから
ちっぽけな自分が悲しく思えたんだ
思えたんだ...
もしも今 隕石が
降ってきてるとしても
私は気がつくこともできず
天国行きでまあいっかそれもアリかな
あの日 小さな冒険
少し強くなれたような
大切な思い出
It's a perfect day
飛行機雲 走って追いかけた
きっと手は届くって
誰も信じてないけど
私 知ってるんだよだって
ほら見える
絕対つかまえるんだから
行き止まり飛び越えて走る
何処までも
It's such...
Such a perfect day
立ち止まって空を仰いだら
青い青いキャンバスに
一筋の雲が駆け抜けた
いつかの空と同じ
だから今もう一度だけ手を伸ばした
手を伸ばした

Jour Parfait

J'ai marché sur une route déserte, les bras grands ouverts
J'ai fermé les yeux et doucement
J'ai fait un petit pari dans mon cœur
Si je tombe de la ligne blanche, j'ai perdu
On faisait ça autrefois
Comme c'est nostalgique
C'est un jour parfait
J'ai couru après un nuage d'avion
Je croyais que j'y arriverais un jour
Mais le ciel était tellement loin
Je me suis senti si petit et triste
Triste...
Si une météorite tombait maintenant
Même si elle tombait
Je ne m'en rendrais même pas compte
Je serais peut-être au paradis, ce n'est pas grave
Ce jour-là, une petite aventure
J'ai l'impression d'être devenu un peu plus fort
Un précieux souvenir
C'est un jour parfait
J'ai couru après un nuage d'avion
Je suis sûr que j'y arriverai
Personne ne le croit, mais
Je le sais, car
Regarde, tu vois
Je l'attraperai absolument
Je cours, je traverse la fin de la route
Partout
C'est tellement...
Tellement un jour parfait
Je me suis arrêté et j'ai regardé le ciel
Sur la toile bleue, bleue
Un nuage a traversé
Comme le ciel d'autrefois
Alors j'ai encore une fois tendu la main
J'ai tendu la main