Paroles et traduction supercell - We're Still Here

We're Still Here

そのチケットは人にあげたりすることはできなくて
望んでもないのに一人 旅に出るよ
様々な人達と君は交わり そして気がつけばほら
知らずに知る 自分という存在
君は疑う 優しさを
時に裏切り 時に傷つけられて自分を嫌うのなら
君が君でいる理由はひとつだけじゃないんだ
全てに白黒をつけなくたって
いいんだって迷ったら思い出して
雨上がりの空には虹がかかって
その場所まで行こうとしてみるけど
たどり着けはしなくって
君は憎む 夢や希望
それは悲しく それは叶う事のない
ものだと言うのなら
愛し愛される人のために思ってごらん
君がいることで幸せになれる
誰かが必ずいる
Ah 一人きりで歩いてる
そんな一人と一人が出会い
ぎこちないままで君はその手を取って
繋がってゆくよ それがいつの日か
やがて崩れゆくものだとしても恐れないで
消えることのない君だけの軌跡
そこにはあるから
だから明日をさ 一緒に見ようよ
君のいるこの世界で

We're Still Here

I can't pass that ticket to anyone
And against my expectations, I'm setting off on a solo trip
You interact with various people and you'll soon realize
That you, without realizing it, come to know your own existence
You doubt kindness
Sometimes betrayed, sometimes hurt and hating yourself
The reason you are you isn't just one thing
You don't have to make everything clear-cut
If you get lost, just remember
A rainbow appears in the sky after rain
I want to try and venture over to that rainbow
But I might not reach it
You lament dreams and hopes
It's sad, it's hopeless
That's what you say
Think about people who love and cherish you
There is someone out there who will be happy
Because you exist
Ah Walking all alone
As these two people meet
You take their hand with trepidation
And you connect with them
Even if it's something that might eventually fall apart, don't be afraid
There's a trajectory that's uniquely yours that will never disappear
So it's there
So let's face tomorrow
In this world where you are together