Paroles et traduction supercell - Yeah Oh Ah Ohhh !
One,
Two,
One,
Two,
One,
Two,
Yeah
Yeah!!
Un,
Deux,
Un,
Deux,
Un,
Deux,
Ouais
Ouais
!!
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Get
on
your
feet
boys
Lève-toi
mon
chéri
いい子にしてるの誰のため?
Pour
qui
tu
fais
l’innocente
?
Stand
up
立ち上がれ
Baby
Debout,
lève-toi
mon
chéri
あいつらを見返すのさ
Ready
go
Tu
vas
leur
montrer
qui
tu
es,
Prêt,
c’est
parti
Which
are
you
どっちか選んで
Lequel
préfères-tu,
choisis
好きなことして生きてくのと
Vivre
en
faisant
ce
qui
te
plaît
自分に嘘ついて生きてくのと
Ou
vivre
en
te
mentant
à
toi-même
OK
OK
いつからだろう
夢なんてだとか
Depuis
quand
tu
dis
que
les
rêves,
c’est
fini
?
ホントの自分はこんなんじゃないとか
Que
tu
n’es
pas
vraiment
comme
ça
?
答えはいつだってシンプルイズベストだ
La
réponse
est
toujours
simple,
c’est
la
meilleure
Break
out
自分自身
Sors
de
toi-même
立ち向かえ
Say
なりたいものほら
Défends-toi,
dis
ce
que
tu
veux
être
そんな境界線飛び越えられる
キミなら絶対
Tu
peux
franchir
cette
ligne,
tu
es
capable
de
tout
I
don't
want
to
lose
no
no
Je
ne
veux
pas
perdre,
non
non
感情
Pushして
Never
give
up
Pousse
tes
émotions,
n’abandonne
jamais
後悔するのは今日で最後
C’est
la
dernière
fois
que
tu
regretteras
思うがままさ
自由なんだよ
Fais
ce
que
tu
veux,
tu
es
libre
最初から
そうキミはね
Ah!
Yeah
Tu
l’as
toujours
été,
dès
le
début,
c’est
toi
Ah
! Ouais
どうせなら一番を目指せ
Si
tu
veux,
vise
le
sommet
Make
up
自分の進む道
Crée
ton
propre
chemin
誰も教えちゃくれない
Answer
Personne
ne
te
donnera
la
réponse
I
love
you
学べこの世界
Je
t’aime,
apprends
de
ce
monde
何か為そうとすればいつも
Chaque
fois
que
tu
essaies
de
faire
quelque
chose
為そうとしないヤツが言うんだ
Ceux
qui
ne
font
rien
te
diront
toujours
Oh
Yeah
Oh
Ouais
「君のそれってさ
食ってけんの?」とか
« Ce
que
tu
fais,
tu
peux
vivre
avec
?»
「そんなのママは許しません」とか
« Ta
mère
ne
l’approuvera
pas
»
答えはいつだって「やってみなきゃわかんない」だ
La
réponse,
c’est
toujours
« il
faut
essayer
pour
voir
»
Break
out
自分自身
Sors
de
toi-même
立ち向かえ
Say
なりたいものほら
Défends-toi,
dis
ce
que
tu
veux
être
そんな境界線飛び越えられる
キミなら絶対
Tu
peux
franchir
cette
ligne,
tu
es
capable
de
tout
I
gotta
soul
冗談じゃない
J’ai
une
âme,
ne
plaisante
pas
誰かが決めたレールなんて
Les
rails
que
quelqu’un
a
fixés
後悔するのは今日でやめだ
C’est
fini
les
regrets
aujourd’hui
思うがままさ
自由なんだよ
Fais
ce
que
tu
veux,
tu
es
libre
最初から
そうキミはね
Ah!
Tu
l’as
toujours
été,
dès
le
début,
c’est
toi
Ah
!
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
答えはいつだってシンプルイズベストだ
La
réponse
est
toujours
simple,
c’est
la
meilleure
Break
out
自分自身
Sors
de
toi-même
立ち向かえ
Say
なりたいものほら
Défends-toi,
dis
ce
que
tu
veux
être
そんな境界線飛び越えられる
キミなら絶対
Tu
peux
franchir
cette
ligne,
tu
es
capable
de
tout
誰だって最初は
Beginner
Tout
le
monde
commence
comme
un
débutant
大切なのは今のアクション
Ce
qui
compte,
c’est
ce
que
tu
fais
maintenant
後悔するのは今日でバイバイ
C’est
fini
les
regrets
aujourd’hui,
au
revoir
思うがままさ
自由なんだよ
Fais
ce
que
tu
veux,
tu
es
libre
最初から
そうキミはね
Tu
l’as
toujours
été,
dès
le
début,
c’est
toi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.