Paroles et traduction supercell - 告白 (TV Edit)

告白 (TV Edit)

そんな世界に残された僕は
一人何を思えばいい
時を重ね想いを重ね
そうやってずっと近くにいて
当たり前だった君がいなくなって
その重さを知ったんだ
あの日その手を離さず強くつかまえてたなら
僕は結局一人で自己満足していただけ
「まるでこれじゃ嘘つきだ、君のためとか言っちゃって」
そうつぶやいた言葉でさえ届かなくて
走れ 君のもとへ
僕は何度だって転んでやる
迷ってやる
待っていて 今すぐに行くから
どんな困難がそこにあっても

Confession (TV Edit)

Left in such a world, I
Alone, what should I feel
Through time, piling feeling on feeling
That's how I was always near you
You who were always there
I only came to realize the weight of it when you disappeared
If I had held your hand that day, gripping it tightly
I would have ended up only fooling myself
["As if this was a lie, speaking for your sake instead"]
Even those muttered words failed to reach you
Run to you, my love
I can fall down and get up again and again
Hesitate
Wait for me, I'm coming now
No matter what hardships lie ahead