Paroles et traduction supercell - 約束をしよう

約束をしよう

もしもはぐれたら
その時はちゃんと探してよ
この広い世界で二人
まるで迷子みたいだね
確かめるように抱きしめあって
キスをした 何度も
夜が明けるまで
伝える言葉も知らないまま
ただ君といたい
そう思ったんだよ
最期の時が来ても
泣かないで
ちゃんと笑ってて
悲しいのは嫌だから
そうでしょ?
だって愛してるから
重ねる唇 途切れないように
もっと強く抱きしめて
壊れそうなくらい
伝える言葉も知らないまま
ただ君といたい
そう願ったんだよ
一人寂しい時は
その時は怒らないから
早く私の事は忘れて
生きていけばいい
そう 約束をしよう

Promise

If we get separated
Please find me
In this vast world, just the two of us
Like we're lost
Hugging each other to reassure ourselves
We kissed each other over and over
Until dawn
Without knowing how to express ourselves
I just wanted to be with you
That's what I thought
Even when the end comes
Don't cry
Just smile
Because I hate being sad
Right?
Because I love you
Overlapping lips, not breaking apart
Hug me tighter
As if you're afraid I'll break
Without knowing how to express ourselves
I just wanted to be with you
That's what I wished for
When you feel lonely
Please don't be mad
Quickly forget about me
And keep living
Let's promise