Paroles et traduction supercell - 銀色飛行船
この道登りきれば
Si
je
monte
cette
route
あなたはいつも
Tu
es
toujours
là
あくびをしながら
En
bâillant
そこで待ってた
Me
tendant
la
main
汐風匂う町で
Dans
cette
ville
où
sent
la
brise
marine
あなたもあたしも
Toi
et
moi
大人になってくんだって
Nous
allons
grandir,
c'est
ce
que
nous
pensions
そう思っていた
C'est
ce
que
nous
pensions
海鳥が鳴いていた
Les
oiseaux
marins
chantaient
あの夏
あなたと二人帰った道
Le
chemin
sur
lequel
nous
sommes
rentrés
ensemble
cet
été
追いかけて
追いかけて
En
courant
après,
en
courant
après
銀色飛行船
輝く
Le
vaisseau
argenté
brillait
海だけが変わらないで
Seule
la
mer
reste
inchangée
あなたが笑った
この丘
Cette
colline
où
tu
as
ri
もう一度あなたに会いたい
Je
veux
te
revoir
自転車かごに鞄
Un
sac
dans
le
panier
de
ton
vélo
二人分載せて
Pour
deux
文句を言いながら
En
te
plaignant
坂道押した
Tu
pousses
le
vélo
en
côte
この道はまっすぐで
Ce
chemin
est
droit
間違うはずなんかないと思ってた
Je
pensais
qu'il
était
impossible
de
se
tromper
どこまでも行けるって
Je
pensais
que
nous
pouvions
aller
n'importe
où
銀色飛行船
飛んでた
Le
vaisseau
argenté
volait
あの空を見つけたくて
J'ai
envie
de
retrouver
ce
ciel
頬を撫でる風
この丘
Le
vent
qui
caresse
mes
joues,
cette
colline
もうここには誰もいない
Il
n'y
a
plus
personne
ici
誰もいない
Il
n'y
a
plus
personne
陽が落ちて伸びた影法師
L'ombre
de
la
nuit
s'étend
あたしはあなたを追いかけた
Je
te
suis
ずっとあなたのことが好きで
Je
t'aime
depuis
toujours
だけどあたしは言えなかった
Mais
je
n'ai
jamais
osé
te
le
dire
銀色飛行船
輝く
Le
vaisseau
argenté
brillait
海だけが変わらないで
Seule
la
mer
reste
inchangée
あなたが笑った
この丘
Cette
colline
où
tu
as
ri
もう一度あなたに会いたい
Je
veux
te
revoir
銀色飛行船
飛んでた
Le
vaisseau
argenté
volait
手を振って見送ったあの日
Le
jour
où
je
t'ai
fait
signe
de
la
main
あの道登って今度は
Si
je
monte
cette
route,
cette
fois
この丘で先に待ってる
J'attendrai
en
haut
de
cette
colline
この丘で先に待ってる
J'attendrai
en
haut
de
cette
colline
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.