Paroles et traduction SurrenderDorothy - SoyCandles

SoyCandles

I hate the small square-footage, high-priced stores
That seem to be everywhere in New York
The $80 soy candles smell like shit $40 potpourri
Like it was picked by gods and not some opportunist lady
In her early 40's, named Sarah
That convinces herself month after month
That when it gets nice out, business will go up
Trash in the streets but you still pay 1500 for a closet and a bed
"As long as I got a roof over my head, I'm okay"
You say to all your friends
Living like a hamster 'til you die
In a fuckin' city that doesn't care about you now

СоевыеСвечи

Ненавижу эти крошечные, дорогущие магазинчики,
Которые, кажется, заполонили весь Нью-Йорк.
Соевые свечи за 80 баксов воняют, как 40-долларовое попурри,
Словно их выбирали боги, а не какая-то предприимчивая тётка
Чуть за 40, по имени Сара,
Которая каждый месяц убеждает себя,
Что, когда потеплеет, дела пойдут в гору.
Мусор на улицах, а ты всё равно платишь 1500 за шкаф и кровать.
"Пока у меня есть крыша над головой, всё в порядке",
Говоришь ты всем своим друзьям.
Живёшь, как хомяк, до самой смерти
В грёбаном городе, которому на тебя плевать.