DUE - svegliaginevra traduction en allemand

DUE

E mi è scappato anche un sorriso
Ma io ti giuro che volevo fare
La tipa che sa cosa dire
Quando non c'ha niente da fare
E quella lacrima sul viso
Che non sapeva bene dove andare
Magari serve per capire
Magari serve per, non lo so, non lo so

E passeranno i giorni, le settimane
I secondi e le notti per dimenticare

E ci vorrebbe un'altra notte, al massimo due
Se tra milioni di persone abbiamo scelto noi due
Per contare le tue colpe che sono le mie, che sono le tue
E ci vorrebbe un'altra volta, al massimo due
Se tra milioni di persone abbiamo scelto noi due
Per contare le tue colpe che sono le mie, che sono le tue

Allora stammi più vicino
E supponiamo che non ci sai stare
Ti aiuto io, faccio un casino
Faccio un casino, lascia stare
E quel tuo pezzo preferito
Dai, come fa? Come fa?
Non mi ricordo bene il titolo
Sì, ah, aspetta, sì, che fa: "Na-na-na, na-na-na"

E passeranno i giorni, le settimane
I secondi e le notti per disinnescare

E ci vorrebbe un'altra notte, al massimo due
Se tra milioni di persone abbiamo scelto noi due
Per contare le tue colpe che sono le mie, che sono le tue
E ci vorrebbe un'altra volta, al massimo due
Se tra milioni di persone abbiamo scelto noi due
Per contare le tue colpe che sono le mie, che sono le tue

Cos'ho pensato quando ho detto
Che forse morire era meglio di ricominciare?

E ci vorrebbe un'altra notte, al massimo due
Se tra milioni di persone abbiamo scelto noi due
Per contare le tue colpe che sono le mie, che sono le tue
E ci vorrebbe un'altra volta, al massimo due
Se tra milioni di persone abbiamo scelto noi due
Per contare le tue colpe che sono le mie, che sono le tue

ZWEI

Und mir ist auch ein Lächeln entwischt
Aber ich schwöre dir, ich wollte
die Art von Frau sein, die weiß, was sie sagen soll
Wenn sie nichts zu tun hat
Und diese Träne auf dem Gesicht
Die nicht recht wusste, wohin sie gehen sollte
Vielleicht dient sie dazu zu verstehen
Vielleicht dient sie dazu, ich weiß nicht, ich weiß nicht

Und die Tage werden vergehen, die Wochen
Die Sekunden und die Nächte, um zu vergessen

Und es bräuchte noch eine Nacht, höchstens zwei
Wenn wir beide uns unter Millionen von Menschen ausgewählt haben
Um deine Schuld zu zählen, die meine ist, die deine ist
Und es bräuchte noch ein Mal, höchstens zwei
Wenn wir beide uns unter Millionen von Menschen ausgewählt haben
Um deine Schuld zu zählen, die meine ist, die deine ist

Also bleib näher bei mir
Und nehmen wir an, du kannst das nicht
Ich helfe dir, ich mache ein Chaos
Ich mache ein Chaos, lass es sein
Und dieses dein Lieblingsstück
Na, wie geht es? Wie geht es?
Ich erinnere mich nicht gut an den Titel
Ja, ah, warte, ja, das geht: „Na-na-na, na-na-na“

Und die Tage werden vergehen, die Wochen
Die Sekunden und die Nächte, um zu entschärfen

Und es bräuchte noch eine Nacht, höchstens zwei
Wenn wir beide uns unter Millionen von Menschen ausgewählt haben
Um deine Schuld zu zählen, die meine ist, die deine ist
Und es bräuchte noch ein Mal, höchstens zwei
Wenn wir beide uns unter Millionen von Menschen ausgewählt haben
Um deine Schuld zu zählen, die meine ist, die deine ist

Was habe ich gedacht, als ich sagte
Dass Sterben vielleicht besser war als neu anzufangen?

Und es bräuchte noch eine Nacht, höchstens zwei
Wenn wir beide uns unter Millionen von Menschen ausgewählt haben
Um deine Schuld zu zählen, die meine ist, die deine ist
Und es bräuchte noch ein Mal, höchstens zwei
Wenn wir beide uns unter Millionen von Menschen ausgewählt haben
Um deine Schuld zu zählen, die meine ist, die deine ist