Elastico - svegliaginevra traduction en anglais

Elastico

Ci piace quando tutti gli altri corrono
E noi ci nascondiamo qui nell'angolo
Di questo posto che sembra fantastico
Di questo cielo che poi non è il massimo
Di notte siamo sullo stesso battito
Se piove ti fai prendere dal panico
Se Giove fosse stato più romantico
Con gli occhi più profondi dell'atlantico

Mi dici che mi ami e non me lo vuoi dire
Milano senza amare quanto puoi soffrire
Siamo rimasti solo noi, solo la fine
Solo le frane, solo le dighe

Ma che cosa abbiamo fatto?
Che cosa abbiamo fatto a noi?
Ma che cosa abbiamo fatto?
Che cosa abbiamo fatto a noi?

Ci piace quando gli altri non ci guardano
Un bacio che ha il sapore di un elastico
In questo mondo che mi sembra plastico
Balliamo un lento sposta pure il tavolo
Di giorno stiamo bene nello spazio
Ma il sole un po' ci mette in imbarazzo
E siamo ancora a Marzo, e siamo ancora a Marzo
Dimmi cosa fare e io lo faccio

Mi dici che mi ami e non me lo vuoi dire
Milano senza amare quanto puoi soffrire
Siamo rimasti solo noi, solo la fine
Solo le frane, solo le dighe

Ma che cosa abbiamo fatto?
Che cosa abbiamo fatto a noi?
(Mi dici che mi ami e non me lo vuoi dire
Milano senza amare quanto puoi soffrire)
Ma che cosa abbiamo fatto?
Che cosa abbiamo fatto a noi?
(Siamo rimasti solo noi, solo la fine,
Solo le frane, solo le dighe)
Mi dici che mi ami e non me lo vuoi dire
Milano senza amare quanto puoi soffrire
Siamo rimasti solo noi, solo la fine
Solo le frane, solo le dighe

Elastic

We like it when all the others run
And we're hiding here in the corner
Of this place that seems fantastic
Of this sky that is not the greatest
At night we are on the same beat
If it rains, you'll panic
If Jupiter had been more romantic
With eyes deeper than the Atlantic

You tell me you love me and you don't want to tell me
Milan without loving how much you can suffer
Only we are left, only the end
Only landslides, only dams

But what have we done?
What have we done to ourselves?
But what have we done?
What have we done to ourselves?

We like it when others don't look at us
A kiss that tastes like a rubber band
In this world that seems plastic to me
We dance a slow one even move the table
During the day we are fine in space
But the sun embarrasses us a bit
And it's still March, and it's still March
Tell me what to do and I'll do it

You tell me you love me and you don't want to tell me
Milan without loving how much you can suffer
Only we are left, only the end
Only landslides, only dams

But what have we done?
What have we done to ourselves?
(You tell me you love me and you don't want to tell me
Milan without loving how much you can suffer)
But what have we done?
What have we done to ourselves?
(We're left with only ourselves, only the end,
Only landslides, only dams)
You tell me you love me and you don't want to tell me
Milan without loving how much you can suffer
We are left with only ourselves, only the end
Only landslides, only dams