Vedo solo fiori - svegliaginevra traduction en allemand

Vedo solo fiori

E non si stava male
E non si stava neanche peggio
La vita mia è particolare
Vista da qua dentro
Due passi per parlare
Quant'è vuota la città
Mi sento vuota uguale
E dentro sono la metà
Ma infondo mi vuoi bene
Ed è per questo che ti aspetto
E infondo noi due insieme
Siamo il bello di un concerto
E quell'amica tua che ti guardava troppo spesso
Sta cosa non mi piace, non mi piace
Non mi piace, non mi piace
E poi
Mi ricordo che ci piace di brutto
Fare finta di niente e rovinare tutto
E noi
E noi chissà che se pensi che tutto
Poi finisce di brutto se non stai con me

Resto, se siamo soli
Se il mondo è lontano e siamo
I riflettori
Di questo inverno che ci lascia fuori
Vedo solo fiori, vedo solo fiori
Vedo solo
Resto, se siamo soli
Se il mondo è lontano e siamo
I riflettori
Di questo inverno che ci lascia fuori
Vedo solo fiori, vedo solo fiori
Vedo solo te

Non è causale
Ma nemmeno abbiamo scelto
Non voglio rovinare tutto
Adesso mi concentro
Amarsi per amare
Chissà se ci salverà
Ma quanto stiamo bene
Quanto stiamo bene qua
E infondo mi vuoi bene
Ed è per questo che ti ho detto
Che infondo noi due insieme
Siamo il bello di un difetto
Però tu certe volte
Dici cose senza senso
Sta cosa non mi piace, non mi piace
Non mi piace, non mi piace
E poi
Mi ricordo che ci piace di brutto
Fare finta di niente e rovinare tutto
E noi
E noi chissà che se pensi che tutto
Poi finisce di brutto se non stai con me

Resto, se siamo soli
Se il mondo è lontano e siamo
I riflettori
Di questo inverno che ci lascia fuori
Vedo solo fiori, vedo solo fiori
Vedo solo
Resto, se siamo soli
Se il mondo è lontano e siamo
I riflettori
Di questo inverno che ci lascia fuori
Vedo solo fiori, vedo solo fiori
Vedo solo te
E scusa se ti amo
E se ci conosciamo da due mesi o poco più
In radio passano Tiziano
E quest'americano non finisce più
E poi
Mi ricordo che ci piace di brutto
Fare finta di niente e rovinare tutto
E noi
E noi chissà che se pensi che tutto
Poi finisce di brutto se non stai con me

Resto, se siamo da soli
Se il mondo è lontano e siamo
I riflettori
Di questo inverno che ci lascia fuori
Vedo solo fiori, vedo solo fiori
Vedo solo
Resto, se siamo soli
Se il mondo è lontano e siamo
I riflettori
Di questo inverno che ci lascia fuori
Vedo solo fiori, vedo solo fiori
Vedo solo te

Ich sehe nur Blumen

Und es war nicht schlecht
Und es war auch nicht schlechter
Mein Leben ist besonders
Von hier drinnen gesehen
Ein paar Schritte, um zu reden
Wie leer die Stadt ist
Ich fühle mich genau so leer
Und innerlich bin ich die Hälfte
Aber am Ende hast du mich lieb
Und deshalb warte ich auf dich
Und am Ende sind wir zwei zusammen
Das Schöne an einem Konzert
Und diese Freundin von dir, die dich zu oft ansah
Das gefällt mir nicht, gefällt mir nicht
Gefällt mir nicht, gefällt mir nicht
Und dann
Erinnere ich mich, dass wir wahnsinnig gern
So tun, als wäre nichts, und wieder alles verderben
Und wir
Und wir, wer weiß, wenn du denkst, dass alles
Dann schlecht endet, wenn du nicht bei mir bist

Ich bleibe, wenn wir allein sind
Wenn die Welt weit weg ist und wir
Die Scheinwerfer
Dieses Winters sind, der uns draußen lässt
Ich sehe nur Blumen, ich sehe nur Blumen
Ich sehe nur
Ich bleibe, wenn wir allein sind
Wenn die Welt weit weg ist und wir
Die Scheinwerfer
Dieses Winters sind, der uns draußen lässt
Ich sehe nur Blumen, ich sehe nur Blumen
Ich sehe nur dich

Es ist nicht zufällig
Aber wir haben auch nicht gewählt
Ich will jetzt nicht alles verderben
Jetzt konzentriere ich mich
Sich lieben, um zu lieben
Wer weiß, ob es uns retten wird
Aber wie gut es uns doch geht
Wie gut es uns hier geht
Und am Ende hast du mich lieb
Und deshalb habe ich dir gesagt
Dass am Ende wir zwei zusammen
Das Schöne an einem Fehler sind
Aber du sagst manchmal
Dinge ohne Sinn
Das gefällt mir nicht, gefällt mir nicht
Gefällt mir nicht, gefällt mir nicht
Und dann
Erinnere ich mich, dass wir wahnsinnig gern
So tun, als wäre nichts, und wieder alles verderben
Und wir
Und wir, wer weiß, wenn du denkst, dass alles
Dann schlecht endet, wenn du nicht bei mir bist

Ich bleibe, wenn wir allein sind
Wenn die Welt weit weg ist und wir
Die Scheinwerfer
Dieses Winters sind, der uns draußen lässt
Ich sehe nur Blumen, ich sehe nur Blumen
Ich sehe nur
Ich bleibe, wenn wir allein sind
Wenn die Welt weit weg ist und wir
Die Scheinwerfer
Dieses Winters sind, der uns draußen lässt
Ich sehe nur Blumen, ich sehe nur Blumen
Ich sehe nur dich
Und entschuldige, dass ich dich liebe
Und wenn wir uns erst seit zwei Monaten kennen oder wenig länger
Im Radio läuft Tiziano
Und dieser Amerikaner hört nicht auf
Und dann
Erinnere ich mich, dass wir wahnsinnig gern
So tun, als wäre nichts, und wieder alles verderben
Und wir
Und wir, wer weiß, wenn du denkst, dass alles
Dann schlecht endet, wenn du nicht bei mir bist

Ich bleibe, wenn wir allein sind
Wenn die Welt weit weg ist und wir
Die Scheinwerfer
Dieses Winters sind, der uns draußen lässt
Ich sehe nur Blumen, ich sehe nur Blumen
Ich sehe nur
Ich bleibe, wenn wir allein sind
Wenn die Welt weit weg ist und wir
Die Scheinwerfer
Dieses Winters sind, der uns draußen lässt
Ich sehe nur Blumen, ich sehe nur Blumen
Ich sehe nur dich