senza di me. - svegliaginevra traduction en allemand

senza di me.

Cammino per la città
Senza una meta, senza sapere
Che cosa fai
E dove sei e se stai bene
Senza di me

E mi domando se mai
Ti è capitato di non sapere
Dov'è che vai
E di chiederti se sto bene
Senza di te
Se sto bene senza...

E non è normale
Io non riesco più a guardare
Neanche un film d'amore
Che poi mi prende male

E poi dimenticare
È una cosa che non ho mai saputo fare
Fare soltanto con te

Te lo ricordi quel bar
E poi il parcheggio di fronte al mare
Che poi non so se sai, ma è rimasto tutto uguale
Torna con me
Torna con me

E non è normale
Io non riesco più a guardare
Neanche un film d'amore
Che poi mi prende male

E poi dimenticare
È una cosa che non ho mai saputo fare
Fare soltanto con te (soltanto con te)

E poi dimenticare
È una cosa che non ho mai saputo fare
Fare soltanto con te

ohne mich.

Ich laufe durch die Stadt
Ohne Ziel, ohne zu wissen
Was du tust
Und wo du bist und ob es dir gut geht
Ohne mich

Und ich frage mich, ob jemals
Ist es dir je passiert, nicht zu wissen
Wohin du gehst
Und dich zu fragen, ob es mir gut geht
Ohne dich
Ob es mir gut geht ohne...

Und es ist nicht normal
Ich kann mir nicht mehr anschauen
Nicht mal einen Liebesfilm
Weil es mich dann schlecht drauf bringt

Und dann vergessen
Ist etwas, das ich nie tun konnte,
das gelang mir nur mit dir.

Erinnerst du dich an diese Bar
Und dann den Parkplatz am Meer
Übrigens, ich weiß nicht, ob du es weißt, aber alles ist gleich geblieben
Komm zurück zu mir
Komm zurück zu mir

Und es ist nicht normal
Ich kann mir nicht mehr anschauen
Nicht mal einen Liebesfilm
Weil es mich dann schlecht drauf bringt

Und dann vergessen
Ist etwas, das ich nie tun konnte,
das gelang mir nur mit dir (nur mit dir).

Und dann vergessen
Ist etwas, das ich nie tun konnte,
das gelang mir nur mit dir.