Inima Mea - swft traduction en allemand

Inima Mea

Inima mea
Se joaca-n continuu cu inima mea, parca-ar fi pacanea
Nu-i pasa de mine, nu-i pasa de miza, nu-i pasa de ea
Arata bine, da-i putin nebuna mai spune-mi ceva, cu inima mea

Cu inima mea care e sculptata-n gheata
I'm sorry baby, ai tratat-o ca pe-o farsa
Da nu e blackjack, n-arunc banii pe vreo zdreanta
Douazeci si una de greseli, cartile date pe fata
Date pe fata, da care fata e buna
Fata imi vorbeste de poker de-o saptamana
Incep sa cred ca e dependenta
Asa ii sta bine, la logica repetenta
Hold up, baby, baby, hai sa ne punem lejer
Trebe macar doi la masa, nu e mingea pe teren
Nu e vorba de fotbal, jucam pokeru etern
Pentru tine dezbracata, noi pe asta pariem
Na, na, nu mai vreau sa ma joc
Mi-ai luat sufletul in mana, acum tre sa-l pui la loc
Mi-ai luat mintile din cap, poti sa spui c-acum sunt mort
Ca sunt mort dupa tine, creste miza, fiindca pot
Fiindca pot, pune stop, deja nu mai stiu ce vreau
Si-ar paria toata viata, dupa mi-ar spune sa stau
Da nu vreau, ne-nvartim, facem cercuri, hula hoops
Se lipesc toate de ea, zici ca e un choopa chups
Simt ca ma lasa in spate, si ca nu-i pasa ce fac
Pierde toata ratiunea cand incep sa o dezbrac
Fac ce fac ce fac, si nu mai pot
Ma lasa inima non-stop wow

Inima mea
Se joaca-n continuu cu inima mea, parca-ar fi pacanea
Nu-i pasa de mine, nu-i pasa de miza, nu-i pasa de ea
Arata bine, da-i putin nebuna mai spune-mi ceva, cu inima mea

Mein Herz

Mein Herz
Spielt ständig mit meinem Herzen, als wäre es ein Spielautomat
Es kümmert sich nicht um mich, nicht um den Einsatz, nicht um sie
Sieht gut aus, ist aber ein bisschen verrückt, sag mir noch was, mit meinem Herzen

Mit meinem Herzen, das aus Eis gemeißelt ist
Es tut mir leid, Baby, du hast es wie einen Scherz behandelt
Aber es ist kein Blackjack, ich werfe mein Geld nicht für irgendeinen Flittchen weg
Einundzwanzig Fehler, die Karten offen gelegt
Offen gelegt, aber welches Gesicht ist gut
Das Gesicht redet seit einer Woche mit mir über Poker
Ich fange an zu glauben, dass sie süchtig ist
Das steht ihr gut, bei der Logik eine Wiederholerin
Warte, Baby, Baby, lass uns entspannen
Wir brauchen mindestens zwei am Tisch, der Ball ist nicht auf dem Feld
Es geht nicht um Fußball, wir spielen ewiges Poker
Für dich nackt, darauf wetten wir
Nein, nein, ich will nicht mehr spielen
Du hast meine Seele in deine Hand genommen, jetzt musst du sie zurücklegen
Du hast mir den Verstand geraubt, du kannst sagen, ich bin jetzt tot
Dass ich verrückt nach dir bin, erhöhe den Einsatz, denn ich kann es
Denn ich kann es, hör auf, ich weiß schon nicht mehr, was ich will
Und würde mein ganzes Leben verwetten, danach würdest du mir sagen, ich soll bleiben
Aber ich will nicht, wir drehen uns, machen Kreise, Hula Hoops
Alles klebt an ihr, als wäre sie ein Chupa Chups
Ich fühle, dass sie mich zurücklässt und dass es ihr egal ist, was ich mache
Sie verliert jede Vernunft, wenn ich anfange, sie auszuziehen
Ich mache, was ich mache, was ich mache, und ich kann nicht mehr
Mein Herz lässt mich nicht mehr los, wow

Mein Herz
Spielt ständig mit meinem Herzen, als wäre es ein Spielautomat
Es kümmert sich nicht um mich, nicht um den Einsatz, nicht um sie
Sieht gut aus, ist aber ein bisschen verrückt, sag mir noch was, mit meinem Herzen