Paroles et traduction syudou - Acacia

Acacia

重症なアナタはやっぱ恨み辛みを繰り返し
実体の無いモノに対し睨み利かしてる
賢明な奴らはきっと優しくなってやり直し
寛容で無欲な奴を大人と言うのさ

アカシアが頬を撫でる
この血が止まるまでは
鳴呼 嫌 嫌

ねぇもしもアナタが許すならば
乾ききった心にロづけを
ねぇ不意にアナタが思い返すように
消えない証を刻んであげたい
見えない鎖で縛ってあげたい

当たり前だろ今何時
そりゃ追い越せ酔いどれ皆sorry
ほら頭がでっかちな少年少女の
門外不出のオーバードーズ
黙れポンコツ飛ベオーリー
そりゃこちとら中学12年生
その衰え混じりの眼光で
見つめんじゃねぇぞオイ

飾るな喉から歌え
言葉が枯れてしまうまで

ねぇもしもアナタが望むならば
擦れてしまった心に賛美歌を
ねぇ生き辛さから目をそらすことが
本当の罪だと叱ってあげたい
醜い本音を歌ってあげたい

清く強く汚れた心で今
アナタは大人になったんだ
そしてアナタは

もしもアナタが笑われたなら
奴らにこの歌と中指を
ねぇ無知で短気で世間知らずの
言葉をアタシは分かってあげたい
それでもアナタを分かってあげたい

Acacia

Tu es tellement malade que tu ressasses de la haine et de l'amertume
Tu fix du regard des choses sans substance
Les plus sages deviennent gentils et recommencent
On appelle adulte celui qui est tolérant et désintéressé

L'acacia caresse ta joue
Jusqu'à ce que ce sang s'arrête
Oh non, non

Si tu me pardonnes
J'aimerais te donner un peu de réconfort pour ton cœur desséché
Si tu te souviens soudainement
J'aimerais te graver une marque indélébile
Je veux te lier avec une chaîne invisible

C'est normal, quelle heure est-il ?
Bien sûr, tout le monde te dépasse, tu es ivre, désolé
Regarde, les adolescents à la tête trop grosse
Une overdose qui ne doit pas sortir
Taisez-vous, vous êtes des épaves, volez, c'est une prière
Bien sûr, je suis en troisième année de collège
Ne me regarde pas avec ce regard déclinant
Eh, ne le fais pas

Ne te déguise pas, chante de la gorge
Jusqu'à ce que tes mots se tarissent

Si tu veux
Je veux te chanter un hymne pour ton cœur usé
Ne détourne pas les yeux de la difficulté de vivre
Je veux te dire que c'est un vrai péché
Je veux te chanter tes sales vérités

Avec un cœur pur, fort et sale, maintenant
Tu es devenu un adulte
Et toi

Si on se moque de toi
Donne-leur cette chanson et ton majeur
Tu es ignorant, colérique et naïf
Je veux comprendre ce que tu dis
Je veux quand même te comprendre