Chakka - syudou traduction en russe

Chakka

午後三時目を覚ます
無駄にした時間と害の無い現状に
もう全部全部嫌になる
一本吸ってガムを噛み吐き捨てて
今日が終わっていく倦怠感に
右往左往して気づきゃgood night

顔面照らすライト of iPhone
画面にはタップ稼ぐための両極論
もうホントホント嫌になる
人生だってこの時の引き延ばし
あっという間に終わってしまうんだって
ふと気づいた瞬間

分かってどうか僕の事を
叫んでいるんだ僕はここだ
黙って泣いて誤魔化す
なんて真似ばっかだけど
あの日灯ったハートの火と
侮辱と揶揄の雨の中に
投げ捨てたメンソールの火は
まだ燃えてるんだ

飲み切った缶ですら
僅かでも灰皿に成り代わる程度の
価値があるのだから
堕落した僕ですら
少しでも輝ける様な瞬間が
あるというのならば

ねぇ確かに夢や青春なんてのは一過性のもので
過ぎ去ってしまったら平熱の毎日だけど
頭の中で怒鳴ってるあのヤンキーの声が
もう切っても切っても鳴り止まない

笑ってどうか僕の事を
聞こえていますか僕はここだ
黙っていたって伝わる
なんて訳ないんだからさ
正しいピックの握り方も
理屈もコードも何も知らず
鳴らしたあのサステインは
まだ続いてんだ

待ってんの 黙ってんの
大人しく声を殺してんの
ねぇ待ってんの 黙ってんの
何もせずただただ待ってんの
いや分かってんだ分かってんだ
終わりは刻刻迫ってんだ
じゃあどうすんだ 分かってんだ
死ぬまでに間に合え

歌っていくんだ 僕はここで
憂や後悔 全部乗せて
思い描いたみたいに
カッコよくないけど

分かってどうか 僕の事を
叫んでいるんだ 僕はここだ
黙って泣いて誤魔化す
なんて真似もうしないさ
あの日捨てたメンソールの箱を
ゴミん中から見つけて出して
残った一本に火をつけて
今始めるんだ

Пылающий след

Три часа дня, я просыпаюсь.
Потраченное впустую время и безвредное настоящее...
Меня тошнит от всего этого.
Выкуриваю сигарету, жую жвачку, сплевываю.
Усталость от уходящего дня,
метания из стороны в сторону, и вот уже – спокойной ночи.

Свет от iPhone освещает лицо.
На экране – два лагеря, зарабатывающие лайки.
Меня тошнит, правда тошнит.
Жизнь – это просто отсрочка этого момента,
говорят, она пролетает незаметно.
Внезапное осознание.

Пойми же ты меня,
кричу я, я здесь.
Молча плачу, прячусь,
снова притворяюсь, но...
Огонь в моем сердце, зажженный в тот день,
и брошенный в ливень оскорблений и насмешек
огонь моей ментоловой сигареты,
все еще горит.

Даже пустая банка
хоть немного, но может стать пепельницей.
У нее есть ценность.
Даже я, сломленный,
могу сиять хоть какое-то мгновение,
значит, есть шанс.

Да, мечты и юность быстротечны,
и после них остаются только серые будни.
Но этот голос хулигана в моей голове,
я не могу его заглушить.

Улыбнись же мне,
ты слышишь? Я здесь.
Молчание не поможет,
так не работает, понимаешь?
Я не знаю, как правильно держать медиатор,
не знаю ни теории, ни аккордов,
но звук того самого сустейна,
все еще звучит.

Жду, молчу,
покорно сдерживаю голос.
Эй, жду, молчу,
ничего не делаю, просто жду.
Да, я знаю, знаю,
конец близок.
Так что же делать? Я знаю,
нужно успеть до смерти.

Я буду петь, здесь,
вложив в песню всю печаль и сожаления.
Пусть не так круто, как я мечтал,
но все же.

Пойми же ты меня,
кричу я, я здесь.
Хватит молча плакать и прятаться.
В тот день я выбросил пачку ментола,
сейчас найду ее в мусоре,
достаю последнюю сигарету,
поджигаю,
пора начинать.