Gingiragin - syudou traduction en allemand

Gingiragin

ホントつまらねぇと言ってやるよこの場で
当たり障りなくしてハズレさえも欠いた賭博など
そうずっと変わらないでずっと変わり続ける
懲りずに媚びずカマす
それがやっぱカッコいいだろ

無礼非常識な言葉でステージ上で沸かすだけ
頭の中にこびり付いて取れねぇ景色見せるだけ
獣並みの毛並みも並じゃないけど
何者より高く波に乗る 舐めないで欲しいぜ

ネットはさながら風呂場の延長
データの洪水且つ日々炎上
石川みたいに身を入り洗浄
一生戦場それがなんだよ

このまま行こう
どんな甘いも酸いも全部かっ食らって見せるぜ
このまま行こう
どんな不安や不満に不意に面食らっても
錆びた鎖じゃ意味はなさず
首元光らせギンギラギンにありのまま行く

そう俺は見せるだけだ 富と名声を得る過程
出禁食らう程に下品に円を貯めるエンタメ
目に物見せるためmoneyをmore
誰かさんが何をどうと口挟んでも
幕を上げろ明日よ晴れろ

我が身を投じる場所なら絶対
今この場所この舞台で決定
五右衛門みたいにかなかな絶景
向かい風吹いたって

逆に乗りこなしてやるぜ俺にとっちゃこれが常で
言葉が出せぬくらい暗い時代なんて言うけど
だけど見してやる ぶちカマしてやる
俺は小せぇし品性も姿勢も知んねぇが
チンケな規制や時勢に背きバカでけぇ事やろうぜ

このまま行こう
どんな甘いも酸いも全部かっ食らって見せるぜ
このまま行こう
どんな不安や不満に不意に面食らっても

このまま行こう
どうせならばやれる事は全部やって逝こうぜ
このまま行こう
いつの日にかなんもかんも失っちまっても
野暮な戯れ言にゃ気も留めず
俺はこの人生をギンギラギンに輝かせてくだけだな

ギンギラギンにありのまま行く

Gingiragin

Ich sage dir, es ist wirklich langweilig, genau hier und jetzt.
Ein Glücksspiel ohne Für und Wider, bei dem selbst die Nieten fehlen.
Ja, es bleibt immer gleich und verändert sich doch ständig.
Ohne zu verzagen, ohne zu schmeicheln, einfach durchziehen.
Das ist doch verdammt cool, oder?

Mit unverschämten, unverschämten Worten die Bühne zum Beben bringen.
Ich zeige dir nur Szenen, die sich in deinem Kopf festsetzen und nicht mehr verschwinden.
Mein Fell mag dem eines Tieres ähneln, aber es ist nicht gewöhnlich.
Ich reite höher auf der Welle als jeder andere. Unterschätze mich nicht, Süße.

Das Internet ist wie eine Erweiterung des Badezimmers.
Eine Flut von Daten und tägliche Skandale.
Ich reinige mich gründlich, wie Ishikawa.
Ein ewiges Schlachtfeld, na und?

Lass uns so weitermachen.
Ich werde alles verschlingen, Süßes und Saures, ich zeige es dir.
Lass uns so weitermachen.
Auch wenn uns Ängste und Unzufriedenheit plötzlich überrumpeln.
Rostige Ketten haben keine Bedeutung.
Ich lasse meinen Hals glänzen und gehe meinen Weg, funkelnd und strahlend.

Ja, ich zeige es dir einfach, den Prozess, Reichtum und Ruhm zu erlangen.
Eine Unterhaltung, bei der ich auf unanständige Weise Yen anhäufe, bis ich Hausverbot bekomme.
Um dir etwas zu zeigen, brauche ich mehr Geld.
Egal, was irgendjemand sagt oder einwendet.
Hebe den Vorhang, lass morgen die Sonne scheinen.

Wenn es einen Ort gibt, an dem ich mich voll und ganz einbringen kann,
dann ist es definitiv hier und jetzt, auf dieser Bühne.
Wie Goemon, eine fantastische Aussicht.
Auch wenn der Gegenwind bläst,

werde ich ihn meistern, denn das ist für mich normal.
Man spricht von einer dunklen Zeit, in der man sprachlos ist.
Aber ich werde es dir zeigen, ich werde es krachen lassen.
Ich bin klein und kenne weder Anstand noch Haltung,
aber lass uns gegen mickrige Regeln und die Zeit rebellieren und etwas Riesiges auf die Beine stellen, Süße.

Lass uns so weitermachen.
Ich werde alles verschlingen, Süßes und Saures, ich zeige es dir.
Lass uns so weitermachen.
Auch wenn uns Ängste und Unzufriedenheit plötzlich überrumpeln.

Lass uns so weitermachen.
Wenn wir schon dabei sind, lass uns alles tun, was wir können, bevor wir gehen.
Lass uns so weitermachen.
Auch wenn wir eines Tages alles verlieren.
Ich werde mich nicht um dummes Geschwätz kümmern.
Ich werde mein Leben einfach nur funkelnd und strahlend machen, das ist alles.

Ich gehe meinen Weg, funkelnd und strahlend.