Paroles et traduction syudou - Iikuni Yumekibun

Iikuni Yumekibun

姉ちゃんこの世の理や
他人の暴言は根も葉もない
うざったい言葉にゃ耳貸さず
日々の精進 意気揚々
その忠告こそ マジうんざりだぜ
嗚呼 急転直下の大失敗
苦い未来なんて怖い怖い
95は失敗作？
否定したってほら無駄かもね
精神相場は大暴落
不況になっちゃうよ怖い怖い
日進月歩の崩壊感
縋る希望なんてないかもね
兄ちゃん三十路の中頃にゃ
貯金500万と嫁子供
庭付きの持ち家 自家用車
それが最低ラインだって
言葉悪いけど マジやっちまうぞ
嗚呼 平成キッズは大困窮
暗い未来ホント怖い怖い
安定老後は数千万
貯金したってほら無理かもね
確定申告 基礎年金
固定資産税も怖い怖い
身を粉にしていたら吹き飛んだ
フリーダムなんざ何処へやら
急転直下の大失敗
生前葬への大行進
急転直下の大失敗
苦い未来なんて怖い怖い
95は失敗作？
否定したってほら無駄かもね
精神相場は大暴落
不況になっちゃうよ怖い怖い
日進月歩の崩壊感
縋る希望なんてないかもね
追伸 とやかく言いますが
所詮笑っちゃったもんの勝ち
一寸先には闇されど
それを言っちゃおしまいよ
未来なんざ屁のカッパ

Чувство тщетной мечты

Сестренка, жизненная мудрость такова:
Чужие гадости - пустые слова.
Не слушай утомительную чушь,
Усердно трудись, с высоко поднятой головой.
Вот эти твои советы - вот что правда утомляет.
Ах, внезапный крах, большой провал.
Горькое будущее пугает, очень пугает.
95-е - ошибка?
Отрицать, наверное, бесполезно.
Психический рынок рухнул,
Начнется кризис, страшно, очень страшно.
Чувство краха в эпоху стремительного прогресса.
Наверное, и надеяться не на что.
Братец, к тридцати пяти годам
Должен иметь 5 миллионов иен сбережений, жену, детей,
Собственный дом с садом, машину.
Это же самый минимум, говорят.
Не хочу тебя пугать, но ты правда можешь облажаться.
Ах, дети эпохи Хэйсэй в глубокой нищете.
Мрачное будущее действительно пугает, очень пугает.
Стабильная старость с десятками миллионов.
Даже если копить, наверное, это невозможно.
Декларация о доходах, базовая пенсия,
Налог на недвижимость - тоже страшно, очень страшно.
Если бы я пахал как вол, меня бы уже сдуло.
Где же ты, свобода?
Внезапный крах, большой провал.
Все на похороны при жизни.
Внезапный крах, большой провал.
Горькое будущее пугает, очень пугает.
95-е - ошибка?
Отрицать, наверное, бесполезно.
Психический рынок рухнул,
Начнется кризис, страшно, очень страшно.
Чувство краха в эпоху стремительного прогресса.
Наверное, и надеяться не на что.
Дополнение: как бы то ни было,
Смех - лучшее лекарство.
Впереди тьма неизвестности,
Но это уже совсем другая история.
Наплевать на будущее.