Paroles et traduction syudou - Jyama (Self Cover)

Jyama (Self Cover)

今更何にも言わないが
お前の態度が気に食わぬ
気配り上手で聞き上手
他言無用もお手の物

おまけに突飛な輩にも
小慣れた手つきで擬態処理
聖人君子の生き字引
不平不満も漏らさずに

誰彼皆々お前らの
味方になるけれど
それでもアタシは許さない
認めない

人目避けて行こうぜ ララララ ラララ ラララ
死のみぞ一斉送信 ララララ ラララ ラララ
嫉妬で駆けて行こうぜ ララララ ラララ ラララ
乳飲み子一転攻勢 ララララ ラララ ラララ
ララララ ラララ ラララ

アタシが善とは思わぬが
お前が善などヘドが出る
とは言え現世の目は明らか
自問自答で夜は暮れる

理屈や倫理や常套句
はたまた論拠さえ
アタシの前では通じない
聞こえない

意味を殺してしまえよ ララララ ラララ ラララ
好きに狂ってしまえよ ララララ ラララ ラララ
いつも呪って歌うよ ララララ ラララ ラララ
頬を通って伝うよ ララララ ラララ ラララ

御託に酔っておられますが
さしずめあんたも個人主義
敵無く生きてく事なんざ
所詮お前にゃ無理なのさ

人目避けて行こうぜ ララララ ラララ ラララ
死のみぞ一斉送信 ララララ ラララ ラララ
嫉妬で駆けて行こうぜ ララララ ラララ ラララ
乳飲み子一転攻勢 ララララ ラララ ラララ

ララララ ラララ ラララ
ララララ ラララ ラララ
ララララ ラララ ラララ

Зависть (кавер на самого себя)

Сейчас уже ничего не скажу,
Но мне не нравится твоё поведение.
Ты внимательна и умеешь слушать,
Хранить секреты для тебя — пара пустяков.

Вдобавок, даже с самыми странными типами
Ты ловко притворяешься «своей».
Живёшь по принципу «святость и мудрость»,
Ни единой жалобы не выронишь.

Ты становишься на сторону
Абсолютно каждого,
Но я всё равно тебя не прощу,
Не приму.

Давай уйдём от лишних глаз, ла-ла-ла, ла-ла-ла,
Разошлём всем только одно сообщение: «Смерть», ла-ла-ла, ла-ла-ла.
Давай бежать, гонимые завистью, ла-ла-ла, ла-ла-ла,
Младенцы переходят в наступление, ла-ла-ла, ла-ла-ла,
Ла-ла-ла, ла-ла-ла.

Не считаю себя хорошим,
Но от твоей «хорошести» меня тошнит.
Хотя, взгляды этого мира очевидны,
И ночи я провожу в самокопании.

Логика, мораль, избитые фразы,
И даже доводы —
Передо мной всё это бессильно,
Я этого не слышу.

Уничтожь весь смысл, ла-ла-ла, ла-ла-ла,
Отдайся безумию, ла-ла-ла, ла-ла-ла,
Я всегда пою, проклиная, ла-ла-ла, ла-ла-ла,
Слёзы текут по моим щекам, ла-ла-ла, ла-ла-ла.

Ты пьяна от своей миссии,
Но, по сути, ты такая же индивидуалистка.
Жить без врагов —
Тебе это всё равно не по силам.

Давай уйдём от лишних глаз, ла-ла-ла, ла-ла-ла,
Разошлём всем только одно сообщение: «Смерть», ла-ла-ла, ла-ла-ла.
Давай бежать, гонимые завистью, ла-ла-ла, ла-ла-ла,
Младенцы переходят в наступление, ла-ла-ла, ла-ла-ла.

Ла-ла-ла, ла-ла-ла,
Ла-ла-ла, ла-ла-ла,
Ла-ла-ла, ла-ла-ла.