Paroles et traduction en allemand syudou - Reversal

Reversal

(Ooh yeah) 君は誰かと比べている
(Ooh yeah) いつもそれで項垂れてく
(Ooh yeah) 俺も何一つ変わっちゃいないが
着の身着のままで愛してくれますか？

ドラマチックが足りてないから
識らないムービーが涙を誘う
無能無能と泣き散らしても
理想と現実がアンマッチ

まだやってんの？ 分かってんの？
宇宙で俺は俺だけで
でも待ってんの？ 止まってんの？
もう叶うと言うなら転生したい

嗚呼 憧れてしまったって
嗚呼 羨ましくたって
他人の道なんて辿って何になる

僕は僕でありたくて
嗚呼だけど比べちゃって
もう俺には夜なんて関係ないよな
今を愛したくて 嗚呼だけど変わりたくて
大嫌いな自分ばっか残ってしまった

だけど痛い痛い未来に勝ちへ
不幸も幸も超えた先へ
堂々と向かっていこうぜ

2番だろうと変わらない意志
貫く精神が美徳の極み
甥っ子ちゃんも聴いてるんだしちゃんとしよう
なんて言う訳あるかバカタレ

吟味しない ギリギリ意味無い
その心に従え単純じゃん
とても不格好でどれだけ滑稽で
それがもしナシだったとしても
アリのままいたい

嗚呼 掛け違えた人生を
嗚呼 賭けて欠けていようと
俺しか書けない歌を書く

僕は僕に会いたくて
そのために向かい合って
まぁ普通に生きてりゃそんな時間要らんよな
そこで救い出した本性で歌を書いて
大嫌いな自分だって歌ってやるんだ

嗚呼 俺は俺が大好きで
嗚呼 それ故に嫌いで
Iが強いから愛知ってる

やっぱ今日も僕は僕でありたくて
嗚呼だけど比べちゃって
もう俺には夜なんて関係ないよな
今を愛したくて 嗚呼だけど変わりたくて
大嫌いな自分ばっか残ってしまった

だけど痛い痛い未来に勝ちへ
不幸も幸も超えた先へ堂々と
ただ倒すも愛すも全部僕だ
上り詰める自分自身の
頂上に立ってやろうぜ

Umkehrung

(Ooh yeah) Du vergleichst dich mit jemand anderem
(Ooh yeah) Und bist deswegen immer niedergeschlagen
(Ooh yeah) Ich bin auch nicht anders
Wirst du mich so lieben, wie ich bin, mit Haut und Haar?

Weil es an Dramatik fehlt
Locken unbekannte Filme Tränen hervor
Auch wenn ich weine und schreie, ich sei unfähig
Passen Ideal und Realität nicht zusammen

Machst du immer noch weiter? Verstehst du es denn?
Im Universum bin ich nur ich allein
Aber wartest du? Bleibst du stehen?
Wenn es wirklich in Erfüllung geht, möchte ich wiedergeboren werden

Ach, ich habe mich danach gesehnt
Ach, ich war neidisch
Aber was bringt es, den Weg eines anderen zu gehen?

Ich will ich selbst sein
Ach, aber ich vergleiche mich doch
Die Nacht ist mir doch egal
Ich will das Jetzt lieben, ach, aber ich will mich ändern
Übrig geblieben ist nur mein verhasstes Ich

Aber auf zum Sieg in einer schmerzhaften Zukunft
Über Unglück und Glück hinaus
Lass uns dem mutig entgegengehen

Auch als Zweiter, mein Wille ändert sich nicht
Diesen Geist zu bewahren, ist der Gipfel der Tugend
Mein Neffe hört auch zu, also benehmen wir uns
Was redest du da für einen Unsinn, du Idiot

Nicht abwägen, kaum sinnvoll
Folge deinem Herzen, so einfach ist das
Auch wenn es ungeschickt und lächerlich ist
Auch wenn es ein Reinfall wäre
Ich will authentisch sein

Ach, ein verpfuschtes Leben
Ach, auch wenn ich daran zerbreche
Ich werde Lieder schreiben, die nur ich schreiben kann

Ich will mich selbst treffen
Dafür stelle ich mich mir selbst
Nun, wenn man normal lebt, braucht man dafür keine Zeit
Mit dem geretteten Wesen schreibe ich Lieder
Ich werde sogar über mein verhasstes Ich singen

Ach, ich liebe mich selbst
Ach, und hasse mich deshalb
Weil mein "Ich" stark ist, kenne ich Liebe ("Ai" ist Japanisch Liebe und auch "I" English Ich)

Ja, auch heute will ich ich selbst sein
Ach, aber ich vergleiche mich doch
Die Nacht ist mir doch egal
Ich will das Jetzt lieben, ach, aber ich will mich ändern
Übrig geblieben ist nur mein verhasstes Ich

Aber auf zum Sieg in einer schmerzhaften Zukunft
Über Unglück und Glück hinaus, mit Würde
Ob ich zerstöre oder liebe, alles bin ich
Ich werde mich selbst übertreffen
Ich werde auf meinem eigenen Gipfel stehen