Warauna! - syudou traduction en allemand

Warauna!

一つくらい綻びがあるのが 味があるって思い詰め込んだ
蓋を開ければ沢山で笑われちまった

見つからないモノを探すよりも 今目の前のモノを愛しましょう
したらすぐさま見つかって笑われちまった
いつも空回るこの生き様を笑うんじゃねえ！

僕ら人である事を選んで歌い上げるタイプ
頭の悪いとこも皆愛して欲しいんだよ
言葉足らずも笑ってくれないで
「いいよ多分」とかって言ったって
吹き出しそうだねアナタも
そんな声が届くのをただ待ってるんだよホラ

「聞いてます」ってだけで嬉しいが
貯金あるって方は遠慮なく
本音で固めたウォーアイニー
ただ媚びへつらって
俺はただ俺に従う邪魔すんじゃねぇ！

僕ら独り抱えた不安も金に変えるタイプ
小賢しさすら愛しいんだと
誤解して欲しいんだよ
エゴや業すら肯定してくれないか
こんな曲を聴くっていうこった
はみ出し者だろアナタも
似た誰かと会えりゃ人生
勝ってるんだよもう

一生終わんない問いの中で
一生止まんない愛の飢えを
アナタの言葉で満たすから

僕ら人の弱さだって笑って向かい合えるタイプ
頭の悪いとこも皆愛してくれ
この先も未来見守ってくれないか
だからこの音でやってんだ全ての原点はアナタよ
そんな声が届くのをただ 待ってるんだよホラ

Lach doch mal!

Ich dachte, es sei geschmackvoll, wenn es eine einzige Unvollkommenheit gibt, und stopfte es voll.
Als ich den Deckel öffnete, waren es so viele, dass ich ausgelacht wurde.

Anstatt nach etwas zu suchen, das ich nicht finden kann, sollte ich lieber das lieben, was ich vor Augen habe.
Als ich das tat, fand ich es sofort und wurde ausgelacht.
Lach nicht über diese meine stets ins Leere laufende Art zu leben!

Wir sind vom Typ, der sich dafür entscheidet, Mensch zu sein, und es besingt.
Ich möchte, dass du auch meine dummen Seiten liebst.
Lache nicht über meine unzureichenden Worte.
Auch wenn du sagst: "Schon gut, wahrscheinlich",
musst du doch auch gleich losprusten, oder, meine Liebe?
Ich warte nur darauf, dass so eine Stimme mich erreicht, siehst du?

Ich bin schon glücklich, wenn du nur sagst: "Ich höre zu",
aber wenn du Ersparnisse hast, zögere nicht.
Ein "Wo Ai Ni", verfestigt mit meiner wahren Meinung,
Ich will nur schmeicheln.
Ich folge nur mir selbst, komm mir nicht in die Quere!

Wir sind vom Typ, der sogar die Ängste, die wir alleine tragen, in Geld verwandelt.
Ich möchte, dass du selbst meine Gerissenheit
als liebenswert missverstehst.
Kannst du nicht sogar mein Ego und mein Karma gutheißen?
Wenn du so einen Song hörst,
bist du doch auch eine Außenseiterin, meine Süße.
Wenn du jemanden triffst, der dir ähnlich ist,
hast du im Leben schon gewonnen.

Inmitten endloser Fragen,
in einem endlosen Hunger nach Liebe,
werde ich dich mit deinen Worten erfüllen.

Wir sind vom Typ, der sogar die Schwächen der Menschen belächeln und ihnen entgegentreten kann.
Liebe auch all meine dummen Seiten.
Kannst du nicht auch in Zukunft auf meine Zukunft aufpassen?
Deshalb mache ich es mit diesem Sound, du bist der Ursprung von allem, Liebste.
Ich warte nur darauf, dass so eine Stimme mich erreicht, siehst du?