Paroles et traduction syudou - Bakushou

Bakushou

圧倒的に多数の人が
無闇矢鱈と囃し立てる世じゃ
結局誰が悪いのかなんて
知らぬ存ぜぬ味方無し

人の背に立つ
背に立つあなたの目
その目 その目が嫌い
また安地でつぶやく僻み達
そりゃ勝っても負けても痛み無し

嗚呼 何も作れないまま
嗚呼 何も得られないままで
さぁ 何度も繰り返せ
その価値の無いアイミスユー

ワッハッハッハ
抱腹絶倒
惨めな輩に唾吐いて
ガッハッハッハ
軽く一蹴
哀れみ込めた愛の讃歌
気にならない 気付きもしない
笑ってしまうぜ不完全体
この意味が分かるまでは
ただ静かに笑ってんだ

「これを辞めろだ？
そうか分かったぜ死ねってこったな？」
実の親さえも泣かせちゃった
俺の全部を喰らいな心して
けど1番右の座
笑顔なし

オーベイベーただ笑ってくれ
板の上のた打つ俺を
そういつかは買い慣らす
オーデマピゲ&デモン

ワッハッハッハ
笑みと失笑
西の魔女送るリスペクト
ガッハッハッハ
勝ちで実証
最下位経ての真の王者
好みじゃない 話したくない
狂ってもがいた2,3年後
邪論など掻き消す程
ほら誰もが笑ってんだ

あなたが見て聴いた光たちは今もまだ
心を強く握って苦しませる
「笑われる」「笑わせる」の溝針落として
聴かせてやる だから
この名前くらいは覚えて帰れ

ワッハッハッハ
抱腹絶倒
惨めな輩に唾吐いて
ガッハッハッハ
軽く一蹴
哀れみ込めた愛の讃歌
ワッハッハッハ
舐めて頂戴
予定調和などつまらんさ
ガッハッハッハ
下劣上等
これが答えだ文句あるか

生か死か 伸るか反るか
打算的人生 丁半勝負
降りはせず昇り続けるただ
雨晒しだって独り泣いたって
出囃子は鳴ってんだ

Насмешка

В этом мире, где подавляющее большинство
слепо поддаётся безумной суете,
в конечном итоге, кто же злодей,
никто не знает, никому нет дела.

Стоя у тебя за спиной,
смотрю твоими же глазами.
Эти глаза… эти глаза я ненавижу.
И снова, прячась в своём мирке, бормочу проклятия.
Ведь и победа, и поражение — для тебя всё едино.

Ах, так и не сумев ничего создать,
ах, так и не сумев ничего достичь,
ну же, повторяй снова и снова
это ничего не стоящее «Я скучаю по тебе».

Ва-ха-ха-ха!
Падаю от смеха,
плюю вслед жалкому отродью.
Га-ха-ха-ха!
С лёгкостью отмахиваюсь,
гимн любви, пропитанный жалостью.
Тебе всё равно, ты даже не замечаешь,
смеюсь над твоим несовершенством.
Пока не поймёшь, что это значит,
я буду лишь молча смеяться.

«Прекрати это делать?»
«Хорошо, понял, значит, мне надо сдохнуть, да?»
Даже собственные родители плакали из-за меня.
Сожри меня всего без остатка, будь готова.
Но на самом верху,
нет места для улыбок.

О, детка, просто смейся,
над тем, как я играю свою роль,
ведь когда-нибудь ты будешь у моих ног.
Audemars Piguet и демон...

Ва-ха-ха-ха!
Улыбка и усмешка.
Респект западной ведьме,
Га-ха-ха-ха!
Победа — вот доказательство.
Истинный король, прошедший через дно.
Мне не по вкусу, не хочу говорить.
Спустя каких-то два-три года безумной борьбы,
настолько громко, чтобы заглушить все сомнения,
смотри, теперь все смеются.

Свет, который ты видела и слышала, до сих пор
сжимает твоё сердце и мучает тебя.
Роняя иглу между «быть осмеянным» и «осмеивать»,
я дам тебе это услышать, так что
хотя бы моё имя запомни.

Ва-ха-ха-ха!
Падаю от смеха,
плюю вслед жалкому отродью.
Га-ха-ха-ха!
С лёгкостью отмахиваюсь,
гимн любви, пропитанный жалостью.
Ва-ха-ха-ха!
Угощайся,
предсказуемость так скучна.
Га-ха-ха-ха!
Низшая ступень — высшее качество.
Вот мой ответ, есть возражения?

Жизнь или смерть, прогнуться или сломаться.
Расчётливая жизнь, игра ва-банк.
Не отступая, я продолжу восхождение.
И в жару, и в холод, даже плача в одиночестве,
мой выход на сцену уже объявлен.