Kosmos - Russian Version - t.A.T.u. traduction en français

Kosmos - Russian Version

Играй как получится, танцуй, где захочется
Пока будешь мучиться - музыка кончится
Отрежут нам лапки, но смотри, это как кино
Отрежут нам хвостики - вырастут пустяки

И летчики преданно летели в небо
Но сбивало-пружинило - НЛО, НЛО
И прятались облака, как будто мы выдумка
И нет никого совсем, в космосе, в космосе

Мы снова встретимся в космосе
Мы скора встретимся в космосе
Навечно встретимся в космосе
Навечно встретимся в космосе, в космосе

Смешаеся все со всем, пусть будет совсем смешно
Мы вряд ли уже как все - в космосе, в космосе
Подумаешь, пустяки - оторваны хвостики
Отвинчены лапки но - все равно, все равно

А в космосе сквозняки, кароткие праздники
И холодно, и темно - все равно, все равно
Живи, как захочется, пока все не кончится
А после отвертимся - в космосе, встретимся

Мы снова встретимся в космосе
Мы скора встретимся в космосе
Навечно встретимся в космосе
Навечно встретимся в космосе, в космосе

Мы снова встретимся в космосе
Мы скора встретимся в космосе
Навечно встретимся в космосе
Навечно встретимся в космосе, в космосе

Мы снова встретимся в космосе
Мы скора встретимся в космосе
Навечно встретимся в космосе
Навечно встретимся в космосе в космосе

Kosmos - Version russe

Joue comme ça vient, danse où tu veux
Tant que tu souffriras, la musique s'arrêtera
On nous coupera les pattes, mais regarde, c'est comme un film
On nous coupera les queues - des bêtises pousseront

Et les pilotes volaient fidèlement dans le ciel
Mais ça rebondissait - OVNI, OVNI
Et les nuages se cachaient, comme si nous étions une invention
Et il n'y a personne du tout, dans l'espace, dans l'espace

On se retrouvera dans l'espace
On se retrouvera bientôt dans l'espace
On se retrouvera pour toujours dans l'espace
On se retrouvera pour toujours dans l'espace, dans l'espace

Tout se mélangera, que ce soit vraiment drôle
On ne sera probablement plus comme tout le monde - dans l'espace, dans l'espace
Pensez donc, des bêtises - les queues ont été arrachées
Les pattes ont été dévissées mais - de toute façon, de toute façon

Et dans l'espace il y a des courants d'air, des vacances courtes
Et il fait froid, et il fait noir - de toute façon, de toute façon
Vis comme tu veux, jusqu'à ce que tout se termine
Et ensuite on se dévissera - dans l'espace, on se retrouvera

On se retrouvera dans l'espace
On se retrouvera bientôt dans l'espace
On se retrouvera pour toujours dans l'espace
On se retrouvera pour toujours dans l'espace, dans l'espace

On se retrouvera dans l'espace
On se retrouvera bientôt dans l'espace
On se retrouvera pour toujours dans l'espace
On se retrouvera pour toujours dans l'espace, dans l'espace

On se retrouvera dans l'espace
On se retrouvera bientôt dans l'espace
On se retrouvera pour toujours dans l'espace
On se retrouvera pour toujours dans l'espace, dans l'espace