Paroles et traduction t.A.T.u. - Ne Ver, Ne Boisia (Eurovision 2003 Version)

Ne Ver, Ne Boisia (Eurovision 2003 Version)

Разные ночи, разные люди
Хочет - не хочет, любит - не любит
Кто-то отстанет, кто-то соскочит
Кто-то устанет и перехочет

Кто-то закрутит провод на клеммы
Кто-то замутит новые темы
Кто-то понты, а кто-то маньяк
Кто-то как ты, кто-то как я

Не зажигай и не гаси
Не верь, не бойся, не проси
И успокойся, и успокойся
Не верь, не бойся, не проси
Не верь, не бойся, не проси
Не верь, не бойся
Не верь, не бойся
Не верь, не бойся и не проси

Где-то есть много, то, чего мало
Но на дорогах будет облава
Кто-то рискнет, а кто-то не сможет
Кто-то поймет, но не поможет

Кто-то уйдет, кто-то вернется
Кто-то найдет новое солнце
Кто-то в кусты, а кто-то в меня
Кто-то как ты, кто-то как я

Не зажигай и не гаси
Не верь, не бойся, не проси
И успокойся, и успокойся
Не верь, не бойся, не проси
Не верь, не бойся, не проси
Не верь, не бойся
Не верь, не бойся
Не верь, не бойся и не проси

И не проси
Не зажигай и не гаси
Не верь, не бойся, не проси
И успокойся, и успокойся
Не верь, не бойся, не проси
Не верь, не бойся, не проси
Не верь, не бойся
Не верь, не бойся
Не верь, не бойся и не проси

Don't Believe, Don't Fear (Eurovision 2003 Version)

Different nights, different people
Wants - doesn't want, loves - doesn't love
Someone will fall behind, someone will jump off
Someone will get tired and change their mind

Someone will twist the wires on the terminals
Someone will stir up new themes
Someone's all show, and someone's a maniac
Someone like you, someone like me

Don't ignite and don't extinguish
Don't believe, don't fear, don't ask
And calm down, and calm down
Don't believe, don't fear, don't ask
Don't believe, don't fear, don't ask
Don't believe, don't fear
Don't believe, don't fear
Don't believe, don't fear and don't ask

Somewhere there's a lot of what's scarce
But there will be raids on the roads
Someone will take a risk, and someone won't be able to
Someone will understand, but won't help

Someone will leave, someone will return
Someone will find a new sun
Someone into the bushes, and someone into me
Someone like you, someone like me

Don't ignite and don't extinguish
Don't believe, don't fear, don't ask
And calm down, and calm down
Don't believe, don't fear, don't ask
Don't believe, don't fear, don't ask
Don't believe, don't fear
Don't believe, don't fear
Don't believe, don't fear and don't ask

And don't ask
Don't ignite and don't extinguish
Don't believe, don't fear, don't ask
And calm down, and calm down
Don't believe, don't fear, don't ask
Don't believe, don't fear, don't ask
Don't believe, don't fear
Don't believe, don't fear
Don't believe, don't fear and don't ask