Paroles et traduction t.A.T.u. - Ne Ver, Ne Boisia (Eurovision 2003)

Ne Ver, Ne Boisia (Eurovision 2003)

Don't Believe, Don't Fear (Eurovision 2003)

Raznie nochi

Different nights

Raznie lyudi

Different people

Hochet, ne hochet

He wants, he doesn't want

Lyubit, ne lyubit

He loves, he doesn't love

Kto-to otstanet

Someone will leave behind

Kto-to soskochit

Someone will slip away

Kto-to ustanit

Someone will get tired

I pere-hochet

And change his mind

Kto-to zakrutit

Someone will twist

Provod na klemmi

The wire on the terminal

Kto-to zamutit

Someone will stir up

Novie temi

New themes

Kto-to ponti

Someone's showing off

A kto-to manyak

And someone's a maniac

Kto-to kak ti

Someone like you

Kto-to kak ya

Someone like me

Ne zazhigay i ne gosi

Don't ignite and don't extinguish

Ne ver′, ne boysya, ne prosi

Don't believe, don't fear, don't ask

I uspokoysa... i uspokoysa

And calm down... and calm down

Ne ver', ne boysya, ne prosi

Don't believe, don't fear, don't ask

Ne ver′, ne boysya, ne prosi

Don't believe, don't fear, don't ask

Ne ver', ne boysya

Don't believe, don't fear

Ne ver', ne boysya

Don't believe, don't fear

Ne ver′, ne boysya

Don't believe, don't fear

I ne prosi

And don't ask

Gde-to nas mnogo

Somewhere there are many of us

To chevo malo

Of what is scarce

No na dorogah

But on the roads

Budet oblava

There will be a raid

Kto-to risknyot

Someone will take a risk

A kto-to ne smozhet

And someone won't be able to

Kto-to poymyot

Someone will understand

No on ne pomozhet

But he won't help

Kto-to uydyot

Someone will leave

Kto-to vernyotsa

Someone will return

Kto-to naydyot

Someone will find

Novoye sontse

A new sun

Kto-to v kusti

Someone's in the bushes

A kto-to v menya

And someone's into me

Kto-to kak ti

Someone like you

Kyo-to kak ya

Someone like me

Ne zazhigay i ne gosi

Don't ignite and don't extinguish

Ne ver′, ne boysya, ne prosi

Don't believe, don't fear, don't ask

I uspokoysa... i uspokoysa

And calm down... and calm down

Ne ver', ne boysya, ne prosi

Don't believe, don't fear, don't ask

Ne ver′, ne boysya, ne prosi

Don't believe, don't fear, don't ask

Ne ver', ne boysya

Don't believe, don't fear

Ne ver′, ne boysya

Don't believe, don't fear

Ne ver', ne boysya

Don't believe, don't fear

I ne prosi

And don't ask

Ne zazhigay i ne gosi

Don't ignite and don't extinguish

Ne ver′, ne boysya, ne prosi

Don't believe, don't fear, don't ask

I uspokoysa... i uspokoysa

And calm down... and calm down

Ne ver', ne boysya, ne prosi

Don't believe, don't fear, don't ask

Ne ver', ne boysya, ne prosi

Don't believe, don't fear, don't ask

Ne ver′, ne boysya

Don't believe, don't fear

Ne ver′, ne boysya

Don't believe, don't fear

Ne ver', ne boysya

Don't believe, don't fear

I ne prosi

And don't ask

Évaluez la traduction

Writer(s): VALERIJ VALENTINOVICH POLIENKO, ERIK MARS LASAR, IVAN NIKOLAEVICH SHAPOVALOV

Album

200 km/h in the Wrong Lane

date de sortie

10-12-2002

1 Malchik Gay (remix edit)
2 Nas ne dogonyat
3 Ya Shola S Uma
4 Show Me Love
5 Я сошла с ума (Ya soshla s uma)
6 Я сошла с ума
7 Malchik Gay
8 Clowns (Can You See Me Now?)
9 Show Me Love (Edited)
10 Show Me Love - Album Version (Edited)
11 All the Things She Said (Original) [Edited]
12 Clows (Can You See Me Now ?)
13 Ya Sholsa S Uma
14 Show Me Love (extended version)
15 Show Me Love (Extended)
16 Show Me Love (Extended Version) [Edited]
17 Нас не догонят (Nas ne dagoniat)
18 Нас не догонят (Nas ne dogonyat)
19 Нас не догонят
20 Nas Ne Dogoniat
21 All The Things She Said - Original Album Version (Edited)
22 A Simple Motion
23 Malchik Gay (Remix Version) [That Black]
24 Ya Soshla S Uma - Kadet (remix) (Bonus Track)
25 Show Me Love (Fabricated Remix)
26 All the Things She Said (DJ Monk's breaks mix edit)
27 Skaji Zachem - Flydream Mix (Bonus Track)
28 All the Things She Said (Fernando Garibay Remix)
29 Malchik Gay (remix)
30 Ne Ver, Ne Boisia (Eurovision Version)
31 Nas Ne Dogonjat - Hard Drum Mix (Bonus Track)

Plus d'albums