Paroles et traduction t.A.T.u. - Ne Ver, Ne Boisia (Eurovision Version)

Ne Ver, Ne Boisia (Eurovision Version)

Don't Believe, Don't Fear (Eurovision Version)

Raznye nochi, raznye lyudi

Different nights, different people

Hochet ne hochet, lyubit ne lyubit

Wanting or not, loving or not

Kto-to otstanet, kto-to soskochet

Someone will leave, someone will stick around

Kto-to ustanet i perehochet

Someone will tire and change their mind

Kto-to zakrutit provod na klemy

Someone will twist the wires on the terminals

Kto-to zamutit novye temy

Someone will stir up new topics

Kto-to ponty a kto-to man'yak

Someone's a show-off, and someone's a maniac

Kto-to kak ty, kto-to kak ya

Someone like you, someone like me

Ne zazhigaj i ne gasi

Don't ignite and don't extinguish

Ne ver', ne bojsya, ne prosi

Don't believe, don't fear, don't ask

I uspokojsya, i uspokojsya

And calm down, and calm down

Ne ver', ne bojsya, ne prosi

Don't believe, don't fear, don't ask

Ne ver', ne bojsya, ne prosi

Don't believe, don't fear, don't ask

Ne ver', ne bojsya

Don't believe, don't fear

Ne ver', ne bojsya

Don't believe, don't fear

Ne ver', ne bojsya i ne prosi

Don't believe, don't fear, and don't ask

Ggde-to est' mnogo to chego malo

There's plenty of what's scarce somewhere

No na dorogah budet oblava

But there will be a raid on the roads

Kto-to risknyet a kto-to ne smozhet

Someone will risk it, and someone won't be able

Kto-to pojmyet no ne pomozhet

Someone will understand but won't help

Kto-to ujdyet, kto-to vernyetsya

Someone will leave, someone will return

Kto-to najdyet novoe solntse

Someone will find a new sun

Kto-to v kusty a kto-to v menya

Someone into the bushes, and someone into me

Kto-to kak ty, kto-to kak ya

Someone like you, someone like me

Ne zazhigaj i ne gasi

Don't ignite and don't extinguish

Ne ver', ne bojsya, ne prosi

Don't believe, don't fear, don't ask

I uspokojsya, i uspokojsya

And calm down, and calm down

Ne ver', ne bojsya, ne prosi

Don't believe, don't fear, don't ask

Ne ver', ne bojsya, ne prosi

Don't believe, don't fear, don't ask

Ne ver', ne bojsya

Don't believe, don't fear

Ne ver', ne bojsya

Don't believe, don't fear

Ne ver', ne bojsya i ne prosi

Don't believe, don't fear, and don't ask

I ne prosi

And don't ask

Ne zazhigaj i ne gasi

Don't ignite and don't extinguish

Ne ver', ne bojsya, ne prosi

Don't believe, don't fear, don't ask

I uspokojsya, i uspokojsya

And calm down, and calm down

Ne ver', ne bojsya, ne prosi

Don't believe, don't fear, don't ask

Ne ver', ne bojsya, ne prosi

Don't believe, don't fear, don't ask

Ne ver', ne bojsya

Don't believe, don't fear

Ne ver', ne bojsya

Don't believe, don't fear

Ne ver', ne bojsya i ne prosi

Don't believe, don't fear, and don't ask

Évaluez la traduction

Writer(s): ivan shapovalov, mars lasar, valery polienko

Album

200 km/h in the Wrong Lane

date de sortie

10-12-2002

1 Malchik Gay (remix edit)
2 Nas ne dogonyat
3 Ya Shola S Uma
4 Show Me Love
5 Я сошла с ума (Ya soshla s uma)
6 Я сошла с ума
7 Malchik Gay
8 Clowns (Can You See Me Now?)
9 Show Me Love (Edited)
10 Show Me Love - Album Version (Edited)
11 All the Things She Said (Original) [Edited]
12 Clows (Can You See Me Now ?)
13 Ya Sholsa S Uma
14 Show Me Love (extended version)
15 Show Me Love (Extended)
16 Show Me Love (Extended Version) [Edited]
17 Нас не догонят (Nas ne dagoniat)
18 Нас не догонят (Nas ne dogonyat)
19 Нас не догонят
20 Nas Ne Dogoniat
21 All The Things She Said - Original Album Version (Edited)
22 A Simple Motion
23 Malchik Gay (Remix Version) [That Black]
24 Ya Soshla S Uma - Kadet (remix) (Bonus Track)
25 Show Me Love (Fabricated Remix)
26 All the Things She Said (DJ Monk's breaks mix edit)
27 Skaji Zachem - Flydream Mix (Bonus Track)
28 All the Things She Said (Fernando Garibay Remix)
29 Malchik Gay (remix)
30 Ne Ver, Ne Boisia (Eurovision Version)
31 Nas Ne Dogonjat - Hard Drum Mix (Bonus Track)

Plus d'albums