Paroles et traduction t.A.T.u. - Obizienka Nol

Obizienka Nol

Никому никто не виноват
Каждой луже по своей луне
Только больше нет координат
На которых ты найдешься мне
Я уже не там, а ты не здесь
Разминулись глупо облака
Обезьянка, ты пока что есть
Обезьянка, я жива пока
Моя веселая
Моя смешная боль
Я обезьянка ноль
Ты обезьянка ноль
Честных психов можно не лечить
Не отпустит ни тебе, ни мне
С этой грусти нам не соскочить
Обезьянки будут жить в тюрьме
Обезьянки будут жить в тюрьме
Всем любовь, а обезьянкам грусть
Обезьянка, ты приснишься мне
Обезьянка, я тебе приснюсь
Моя веселая
Моя смешная боль
Я обезьянка ноль
Ты обезьянка ноль
Моя веселая
Моя смешная боль
Я обезьянка ноль
Ты обезьянка ноль
Моя веселая
Моя смешная боль
Я обезьянка ноль
Ты обезьянка ноль

Monkey Zero

No one's to blame, it's just the way it goes
Each puddle reflects its own moon's glow
But the coordinates are lost, you know
Where I could find you, where we could grow
I'm not there anymore, and you're not here
The clouds have foolishly gone astray
Little monkey, you still exist, my dear
Little monkey, I'm alive, for now, I swear
My cheerful one,
My funny pain
I'm monkey zero
You're monkey zero, it's plain
Honest crazies don't need a cure
This feeling won't let go, that's for sure
We can't escape this sadness, it's pure
Little monkeys will live in a cage obscure
Little monkeys will live in a cage obscure
Love to all, but monkeys feel blue
Little monkey, I'll dream of you
Little monkey, I'll appear in your dreams too
My cheerful one,
My funny pain
I'm monkey zero
You're monkey zero, again and again
My cheerful one,
My funny pain
I'm monkey zero
You're monkey zero, through sunshine and rain
My cheerful one,
My funny pain
I'm monkey zero
You're monkey zero, it's our refrain