Paroles et traduction t.A.T.u. - Sparks

Sparks

Delicate endless flow
Running down my electric wire
Sunshine and midnight glow
Lightning discharge and eternal fire

Sparks are flying in my head
Fading softly, playing dead
Sparks are flying in my head
Sparks are flying in her head

Headlights are glowing dim
Silly words looking for a meaning
Thinking of who will win
Fire is stopped
And nobody's winning
Sunset is burning out
Getting no sleep til the happy hour
What if we lived without
Something we always knew was ours

Sparks are flying in my head
Fading softly, playing dead
Sparks are flying in my head
Sparks are flying in her head

Sparks are flying in my head
Fading softly, playing dead
Sparks are flying in my head
Sparks are flying in her head
Sparks are flying

Étincelles

Délicate et infinie, cette vague
Dévale mon fil électrique
Clair de jour et lueur nocturne
Décharge de foudre et feu éternel

Des étincelles jaillissent dans ma tête
S'estompant doucement, faisant semblant d'être morte
Des étincelles jaillissent dans ma tête
Des étincelles jaillissent dans ta tête

Les phares brillent faiblement
Des paroles stupides à la recherche d'un sens
Je pense à qui gagnera
Le feu est arrêté
Et personne ne gagne
Le coucher de soleil brûle
Pas de sommeil avant l'heure joyeuse
Et si nous vivions sans
Quelque chose que nous savions toujours être à nous

Des étincelles jaillissent dans ma tête
S'estompant doucement, faisant semblant d'être morte
Des étincelles jaillissent dans ma tête
Des étincelles jaillissent dans ta tête

Des étincelles jaillissent dans ma tête
S'estompant doucement, faisant semblant d'être morte
Des étincelles jaillissent dans ma tête
Des étincelles jaillissent dans ta tête
Des étincelles jaillissent