Paroles et traduction t.A.T.u. - Vesyolye ulybki

Vesyolye ulybki

Upaidi, Rasskazhi
Nadorvi i molis'
Oni zdes', my ne tam
Gde hotim, no my est'
Da, eto ne koshmar
Da, eto real'nost'
Vmesto lits - ih oskal
Vmesto pesen - tupaya banal'nost'
Zagorelsya prozhektor
Zaigrala fanera
Zapustilsya reaktor
Belym chernym i belym
Natyanuli ulybki
Pust' budet vsem veselo
Tolpa prevrashchaetsya
V vseloe mesivo
Otoidi, posmotri
I poimi, i uznai
Kto oni. Net, ne my
Zvuki ih - zamirai
Da, eto ne koshmar
Da, eto real'nost'
Vmesto lits - ih oskal
Vmesto pesen - tupaya banal'nost'
Zagorelsya prozhektor
Zaigrala fanera
Zapustilsya reaktor
Belym chernym i belym
Natyanuli ulybki
Pust' budet vsem veselo
Tolpa prevrashchaetsya
V vseloe mesivo

Весёлые улыбки

Пожалуйста, расскажи
Надоедай и моли
Они же здесь, а мы не там
Где мы хотим быть, но мы здесь
Да, это не кошмар
Да, это реальность
Вместо лиц - их оскал
Вместо песен - тупая банальность
Загорелся прожектор
Заиграла фанера
Запустился реактор
Белым, чёрным и белым
Натянули улыбки
Пусть всем будет весело
Толпа превращается
Во всеобщее месиво
Отойди, посмотри
И пойми, и узнай
Кто они. Нет, не мы
Звуки их - замолкай
Да, это не кошмар
Да, это реальность
Вместо лиц - их оскал
Вместо песен - тупая банальность
Загорелся прожектор
Заиграла фанера
Запустился реактор
Белым, чёрным и белым
Натянули улыбки
Пусть всем будет весело
Толпа превращается
Во всеобщее месиво