Зачем я - t.A.T.u. traduction en anglais

Зачем я

Скажи, зачем я жду звонка?
Зачем немые облака
Плывут ко мне издалека и тают?
Зачем любовь коснулась нас?
Зачем я плачу в первый раз?
Зачем хочу тебя сейчас? Не знаю...

Я звезда, ты звезда
Нас приказано сжечь
Кто-то сдал и достал
Адреса наших встреч
Потолки по глазам
И никто не найдёт
Соскользнут голоса
И сломается лед
И ничья без ключа
И могила постель
И пора выключать
И они на хвосте
Улыбнись, развяжи
Занавесь зеркала
Разорви и скажи
Умерла, умерла
Замыкай и лежи
Становись никакой
И рука не дрожит
Всё в порядке с рукой
Можно мстить
Дважды два
На такси и соси
А простить никогда
Никогда не проси
Хорошо, хорошо
Я придумала месть
Порошок всё, что есть
Умножаю на шесть
Не звони, не звони
Я устала, я устала
Я тебя не хочу
Ты меня

Скажи, зачем я жду звонка?
Зачем немые облака
Плывут ко мне издалека и тают?
Зачем любовь коснулась нас?
Зачем я плачу в первый раз?
Зачем хочу тебя сейчас? Не знаю...

Никогда ничего
Ничего не начать
Никогда никого
Умирать и молчать
Не искать, не любить
Не жалеть, и не спать
Никогда, никуда
Никого не пускать
Не вдвоем и убьём
Им приснится вода
Не твоё, не моё
Провода, провода
Героин, пульса нет
Только ты не при чём
(Абонент отключён)

Скажи, зачем я жду звонка?
Зачем немые облака
Плывут ко мне издалека и тают?
Зачем любовь коснулась нас?
Зачем я плачу в первый раз?
Зачем хочу тебя сейчас? Не знаю...

Why Am I

Tell me, why do I wait for your call?
Why do silent clouds
Float to me from afar and melt away?
Why did love touch us?
Why am I crying for the first time?
Why do I want you now? I don't know...

I'm a star, you're a star
We are ordered to burn
Someone gave up and got
The addresses of our meetings
Ceilings on our eyes
And no one will find
Voices will slip away
And the ice will break
And no one's without a key
And the grave is a bed
And it's time to turn off
And they are on our tail
Smile, untie
Curtain the mirrors
Tear it apart and say
I'm dead, I'm dead
Lock up and lie down
Become nothing
And the hand doesn't tremble
Everything is okay with the hand
You can take revenge
Two times two
Take a taxi and suck it up
And never forgive
Never ask
Okay, okay
I came up with revenge
Gunpowder is all there is
I multiply by six
Don't call, don't call
I'm tired, I'm tired
I don't want you
You me

Tell me, why do I wait for your call?
Why do silent clouds
Float to me from afar and melt away?
Why did love touch us?
Why am I crying for the first time?
Why do I want you now? I don't know...

Never anything
Never start anything
Never anyone
To die and be silent
Not to search, not to love
Not to regret, and not to sleep
Never, nowhere
Don't let anyone in
Not together and we'll kill
They will dream of water
Not yours, not mine
Wires, wires
Heroin, no pulse
Only you are not to blame
(Subscriber is disconnected)

Tell me, why do I wait for your call?
Why do silent clouds
Float to me from afar and melt away?
Why did love touch us?
Why am I crying for the first time?
Why do I want you now? I don't know...