Paroles et traduction t.A.T.u. - Марсианские глаза

Марсианские глаза

Марсианских глаз
Золотистый блеск
Запрещенных снов
Безопасный секс
Я боюсь спугнуть
Или отпустить
Я хочу молчать
И не пропустить
Открывать - закрывать
Надоело играть
Переделывать, врать
Начинать и кончать
Все равно пройдет
Отменю тебя
Я опять одна
Видно, я больна
И опять не спать
Зайчиков считать
Белочек искать
Я хочу молчать
Наверное, мне место на луне, Но страшно оставаться в темноте...

Martian Eyes

Martian eyes,
A golden gleam,
Forbidden dreams,
Safe sex it seems.
I'm scared to scare you away,
Or to let you stay.
I want to be quiet,
And not to miss it,
This opening and closing,
Tired of this posing.
Remaking, lying,
Starting and ending,
It will all pass anyway.
I'll cancel you,
I'm alone again,
Looks like I'm sick,
And again, no sleep,
Counting bunnies instead,
Looking for squirrels in my head.
I want to be quiet,
Maybe my place is on the moon, but it's scary to be left in the gloom...